- sensibilità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sensibilidadFrom the English "sensitivity" nf | sensibilità nf | |
| La sensibilidad de Ian provoca que sus colegas no se atrevan a hacerle críticas. | ||
| La sensibilità di Ian è tale che i colleghi non osano criticarlo. | ||
| sensibilidadFrom the English "sensitivity" nf | sensibilità nf | |
| Emily tiene un alto grado de sensibilidad a los cacahuetes, por lo que tiene que evitar cualquier alimento que los contenga. | ||
| Emily ha un alto grado di sensibilità alle noccioline e deve accertarsi di non mangiare cibo che le contenga. | ||
| sensibilidad, respuestaFrom the English "sensitivity" nf,nf | sensibilità nf | |
| La sensibilidad de este instrumento hace que sea capaz de detectar cambios muy pequeños. | ||
| La sensibilità di questo strumento gli permette di individuare cambiamenti molto piccoli. | ||
| sentimientos, sensibilidad, susceptibilidadFrom the English "feeling" nmpl,nf,nf | sentimenti nmpl | |
| Ten cuidado con lo que le dices. No hieras sus sentimientos. | ||
| Stai attento a ciò che le dici. Non ferire i suoi sentimenti. | ||
| sentido del tacto, sensibilidadFrom the English "feeling" nm + loc adj,nf | (agli arti) | sensibilità nf |
| Después del accidente no tenía sentido del tacto en el brazo izquierdo. | ||
| Dopo l'incidente perse la sensibilità al braccio sinistro. | ||
| sensibilidadFrom the English "sensibility" nf | sensibilità nf | |
| Tiene una sensibilidad artística excepcional. | ||
| Ha una notevole sensibilità artistica. | ||
| sensibilidad, dolorFrom the English "tenderness" nf,nm | indolenzimento nm | |
| (formale) | dolenzia nf | |
| El futbolista todavía tiene sensibilidad en el tobillo lesionado, así que no va a jugar hoy. | ||
| Il calciatore soffre ancora di un indolenzimento alla caviglia infortunata, quindi oggi non giocherà. | ||
| sensibilidadFrom the English "sensibility" nf | sensibilità, sensitività nf | |
| Theo no tiene sensibilidad para evaluar el ambiente de una multitud. | ||
| Theo non ha la sensibilità per valutare l'atmosfera in un gruppo di persone. | ||
| sensibilidad, sensibleríaFrom the English "goo" nf,nf | (figurato, peggiorativo: sentimento) | miele nm |
| reacción, sensibilidad, empatíaFrom the English "reactivity" nf,nf,nf | reattività nf | |