- secondario(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- assecondare
En esta página: secundario, secundar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| secundarioFrom the English "secondary" adj | secondario agg | |
| La seguridad es nuestra preocupación principal, todo lo demás es secundario. | ||
| La sicurezza è la nostra preoccupazione principale; tutto il resto è secondario. | ||
| secundarioFrom the English "secondary" adj | secondario, minore, marginale agg | |
| Trataremos estos asuntos secundarios en otra oportunidad. | ||
| Ci occuperemo di questi temi minori un'altra volta. | ||
| secundario, derivado, indirectoFrom the English "secondary" adj,adj,adj | derivato agg | |
| Wikipedia depende principalmente de fuentes secundarias. | ||
| Wikipedia si basa per lo più su fonti derivate. | ||
| secundarioFrom the English "secondary" adj | (istruzione) | secondario agg |
| Nunca pasó más allá de la educación secundaria. | ||
| Si è fermata all'istruzione secondaria. | ||
| secundarioFrom the English "ancillary" adj | ancillare, secondario agg | |
| Tuvimos que tomar una carretera secundaria porque la principal estaba en obras. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'insegnante raccomanda il libro di esercizi secondario che accompagna il libro di testo principale. | ||
| secundario, secundariaFrom the English "H.S." nm,nf | (abbreviazione: scuola superiore) | S. S. nf |
| secundario, accesorio, complementarioFrom the English "subsidiary" adj,adj,adj | secondario, accessorio, ausiliario agg | |
| Hay varias carreteras secundarias que llevan a la carretera principal. | ||
| Ci sono diverse strade secondarie che si diramano da quella principale. | ||
| secundario, subordinado, de poca importancia, en segundo planoFrom the English "backseat" adj,loc adj,loc adj,loc adj | defilato agg | |
| di secondo piano loc agg | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| secundarioFrom the English "side" adj | secondario, aggiuntivo agg | |
| El salario es un beneficio secundario para él. | ||
| La paga è un pregio secondario di questo lavoro. | ||
| parentético, secundario, accesorio, incidentalFrom the English "parenthetic" adj,adj,adj,adj inv m/f | incidentale, parentetico agg | |
| secundaria, instituto, secundario, liceoFrom the English "high school" nf,nm,nm,nm | (AmL) | scuola superiore nf |
| (tipo di scuola superiore) | liceo nm | |
| (generico: superiore) | scuola nf | |
| (informale) | le superiori nfpl | |
| Nota: En los países hispanohablantes, los alumnos de educación secundaria tienen entre 11 y 17 años aproximadamente. | ||
| La secundaria tiene una nueva profesora de francés. | ||
| A scuola c'è una nuova insegnante di francese. | ||
| periférico, secundarioFrom the English "peripheral" adj,adj | marginale agg | |
| secondario agg | ||
| Preferiría no perder tiempo con asuntos tan periféricos. | ||
| Preferirei non spendere del tempo su una questione così marginale. | ||
| secundaria, secundario, ESO, institutoFrom the English "school" nf,nm,nf,nm | (AmL) (media, media superiore) | scuola nf |
| Cursé dos años de español en la secundaria. | ||
| Ho fatto due anni di spagnolo a scuola. | ||
| secundaria, instituto, secundario, liceoFrom the English "high school" nf,nm,nm,nm | (AmL) | scuola superiore nf |
| Nota: En los países hispanohablantes, los alumnos de educación secundaria tienen entre 11 y 17 años aproximadamente. | ||
| Me tomé un año libre al terminar la secundaria y antes de empezar la carrera universitaria. | ||
| lateral, secundarioFrom the English "side" adj mf,adj | (strada, ecc.) | secondario agg |
| La carretera principal estaba cortada a causa del accidente, así que tuvimos que buscar cómo llegar mediante carreteras laterales. | ||
| La strada principale era chiusa a causa di un incidente e dovemmo cavarcela tra un labirinto di strade secondarie. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| secundar⇒From the English "second" vtr | appoggiare⇒, supportare⇒ vtr | |
| essere d'accordo con vi | ||
| Uno de los compañeros tiene que secundar la moción. | ||
| Uno dei deputati deve appoggiare la mozione. | ||
'secundaria' aparece también en las siguientes entradas: