- soddisfazione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| satisfacciónFrom the English "satisfaction" nf | soddisfazione nf | |
| appagamento nm | ||
| George se pasó muchas horas limpiando, por lo que sintió una gran satisfacción cuando vio lo ordenada y limpia que le quedó la casa al final del día. | ||
| George aveva passato ore a pulire e lucidare e sentì una gran soddisfazione quando si guardò intorno nella casa pulita e ordinata alla fine della giornata. | ||
| satisfacciónFrom the English "satisfaction" nf | (formal) | appagamento nm |
| soddisfazione nf | ||
| La satisfacción del hambre es una de las necesidades primarias del ser humano. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'appagamento della fame di Emily non era un obiettivo facile da raggiungere: stava morendo di fame dopo una giornata intera di escursioni. | ||
| satisfacción, plenitudFrom the English "fulfillment" nf,nf | soddisfazione, pienezza nf | |
| appagamento nm | ||
| Aunque tiene un buen trabajo y una familia amorosa, le falta satisfacción. | ||
| Nonostante abbia un buon lavoro e una famiglia amorevole, gli mancano delle soddisfazioni. | ||
| satisfacción, contento, alegríaFrom the English "content" nf,nm,nf | gioia, contentezza, soddisfazione nf | |
| Su satisfacción por el éxito de sus hijos era evidente. | ||
| La sua gioia per il successo dei suoi figli era ovvia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| satisfacción, contentoFrom the English "contentedness" nf,nm | soddisfazione nf | |
| indulgencia, satisfacciónFrom the English "indulgence" nf,nf | appagamento nm | |
| soddisfazione nf | ||
| Habrá que pagar un precio alto por la constante indulgencia de los sentidos. | ||
| Ci sarà un prezzo da pagare per questo continuo appagamento dei sensi. | ||
| gratificación, satisfacción, recompensaFrom the English "gratification" nf,nf,nf | gratificazione, soddisfazione nf | |
| En publicidad, los diseñadores tienen que ser conscientes de la conveniencia, portabilidad y la gratificación potencial que un producto puede tener. | ||
| Nella pubblicità i designer devono stare attenti alla praticità, portabilità e potenziale gratificazione del prodotto. | ||
'satisfacción' aparece también en las siguientes entradas: