- santo(-a)
- figura
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| santoFrom the English "saintly" adj | santo, puro, pio agg | |
| No pretendas ser un santo; sé que hiciste trampa en la prueba. | ||
| Non fare finta di essere santo, so che hai copiato al test. | ||
| santo, sagradoFrom the English "saintly" adj,adj | santo, sacro agg | |
| La catedral tiene cientos de años de antigüedad, y allí se guardan algunas reliquias santas. | ||
| La cattedrale è vecchia di centinaia di anni e vi sono conservate alcune reliquie sacre. | ||
| santo, santaFrom the English "saint" nm, nf | santo nm | |
| Se requiere un largo proceso para que la Iglesia declare santa a una persona. | ||
| C'è un lungo procedimento da seguire affinché la chiesa dichiari una persona come santo. | ||
| santo, santaFrom the English "saint" nm, nf | (figurado) (figurato) | santo nm |
| Rick cuida muy bien de sus padres, es un santo. | ||
| Rick si prende molta cura dei suoi genitori: è un santo. | ||
| santo, santaFrom the English "saint" nm, nf | santo nm | |
| A la viuda le consoló pensar que su marido estaba con los santos en el cielo. | ||
| La vedova si consolava sapendo che il marito ora era tra i santi in paradiso. | ||
| sagrado, santoFrom the English "holy" adj,adj | santo, sacro agg | |
| Los sacerdotes leían de su libro sagrado. | ||
| I sacerdoti leggono dai loro testi sacri. | ||
| sagrado, santoFrom the English "holy" adj,adj | (devoto) | santo agg |
| El papa es un buen hombre y es considerado como sagrado por sus seguidores. | ||
| Il Papa è una brava persona ed è considerato santo dai suoi fedeli. | ||
| sagrado, santoFrom the English "holy" adj,adj | (terreno) | sacro agg |
| La vieja catedral contenía varias reliquias sagradas. | ||
| La vecchia cattedrale conteneva diverse reliquie sacre. | ||
| SantoFrom the English "holy place" nm | (Biblia) | luogo sacro nm |
| El Tabernáculo constaba de dos partes separadas por el Velo: el Santo y el Santo de los Santos. | ||
| santo, santaFrom the English "hallow" nm, nf | santo nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| santo, santa, buenazo, buenaza, pan de DiosFrom the English "brick" nm, nf,nm, nf,loc nom m | (coloquial) (informale) | brava persona nf |
| Puedes fiarte de William; ¡es un santo! | ||
| Puoi fidarti di William, è una brava persona! | ||
| sacrosanto, sagrado, santoFrom the English "sacrosanct" adj,adj,adj | sacrosanto agg | |
| Es grosero faltarle el respeto a muchas cosas que muchos creen que son sacrosantas. | ||
| Insultare cose che per molti sono sacrosante è scortese. | ||
'santa' aparece también en las siguientes entradas: