- salvatore m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| rescatador, rescatadora, salvador, salvadoraFrom the English "rescuer" nm, nf,nm, nf | soccorritore, salvatore nm | |
| Si no fuera por mi rescatador, seguramente me hubiera ahogado. | ||
| Se non fosse stato per il mio soccorritore, sarei sicuramente affogato. | ||
| Salvador, JesucristoFrom the English "Savior" nm,n propio m | (Gesù Cristo) | Salvatore nm |
| Ahora recemos a Jesucristo, el Salvador. | ||
| Ora preghiamo Gesù Cristo il Salvatore. | ||
| salvador, salvadoraFrom the English "savior" nm, nf | salvatore nm | |
| Los cristianos adoran a Jesucristo como su salvador. | ||
| I cristiani considerano Gesù Cristo un salvatore. | ||
| salvador, salvadora, salvavidasFrom the English "life saver" nm, nf,nmpl | (figurado) | salvatore nm |
| salvare la vita vtr | ||
| ¡Gracias por el préstamo! ¡Eres un salvador! | ||
| Grazie mille per il prestito! Mi hai salvato la vita! | ||
| salvador, salvadora, libertador, libertadoraFrom the English "deliverer" nm, nf,nm, nf | (persona, santo, eroe, ecc.) | salvatore nm |
| Los cristianos creen que Jesús es su salvador. | ||
| salvador, salvadora, rescatador, rescatadoraFrom the English "savior" nm, nf,nm, nf | salvatore nm | |
| Fue un salvador conmigo cuando perdí mi trabajo. | ||
| E stato il mio salvatore assoluto quando ho perso il lavoro. | ||
| Cristo, Salvador, MesíasFrom the English "Christ" n propio m,n propio m,n propio m | Cristo nm | |
| salvavidas, héroe, salvadorFrom the English "lifesaver" nm,nm,nm | salvatore nm | |
| salvare la vita vtr | ||
| Gracias por dejarme usar tu auto hoy. ¡Eres un salvavidas! | ||
| Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore! | ||
| ángel de la guarda, ángel de la guardia, salvador, salvadoraFrom the English "guardian angel" loc nom m,nm, nf | (figurato) | angelo custode nm |
| Tony fue mi ángel de la guarda cuando se me averió el auto. | ||
| Tony si è rivelato il mio angelo custode quando la mia auto si è guastata. | ||