- risorsa
- (Jur) ricorso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| recurso, medioFrom the English "resource" nm,nm | risorsa nf | |
| El diccionario es un gran recurso para los que aprenden idiomas. | ||
| Questo dizionario è una grande risorsa per chi apprende la lingua. | ||
| recurso, riquezaFrom the English "resource" nm,nf | risorsa nf | |
| Los recursos de este país incluyen depósitos petroleros y minerales. | ||
| Le risorse di questo paese comprendono petrolio e depositi di minerali. | ||
| recurso, dineroFrom the English "resource" nm,nm | (económico) (economiche) | risorse nfpl |
| Ben quería viajar por el mundo pero no tenía recursos para hacerlo. | ||
| Ben voleva viaggiare per il mondo ma gli mancavano le risorse per farlo. | ||
| recurso, apelaciónFrom the English "appeal" nm,nf | (legal) (diritto) | ricorso in appello, ricorso nm |
| El recurso contra su sentencia fue desestimado y se le envió de nuevo a la cárcel. | ||
| Il ricorso contro la sua condanna è stato rifiutato, quindi è stato rinchiuso in carcere. | ||
| recursoFrom the English "recourse" nm | ricorso nm | |
| En este punto sólo nos quedan nuestros ahorros como recurso. | ||
| A questo punto possiamo solo fare ricorso ai nostri risparmi. | ||
| recursoFrom the English "expedient" nm | accorgimento nm | |
| espediente nm | ||
| Hablar mal del oponente era solo un recurso político. | ||
| Calunniare l'avversario era solo un espediente politico. | ||
| recursoFrom the English "resort" nm | (mezzo, strumento) | risorsa nf |
| El único recurso del náufrago era comer las bayas y hojas que encontraba. | ||
| recursoFrom the English "device" nm | (artistica) | tecnica nf |
| El pintor utilizó un recurso interesante para representar la perspectiva. | ||
| Il pittore usava una tecnica interessante per mostrare la prospettiva. | ||
| recursoFrom the English "recourse" nm | risorsa nf | |
| (figurato) | rifugio nm | |
| Mi madre siempre ha sido mi mejor recurso en tiempos difíciles. | ||
| Mia madre è sempre stata la mia risorsa più preziosa nei tempi difficili. | ||
| recurso, valorFrom the English "asset" nm,nm | (impiegato) | risorsa nf |
| Ella es un gran recurso de la empresa. | ||
| È una grande risorsa per l'azienda. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| recurso, herramientaFrom the English "asset" nm,nf | (oggetto utile) | risorsa nf |
| Este programa es un recurso para diagnosticar problemas técnicos. | ||
| Questo programma è una risorsa per la diagnosi di problemi tecnici. | ||
| medio, recursoFrom the English "mean" nm,nm | strumenti nmpl | |
| Con sus herramientas y su ingenio, tenía los medios para reparar la estufa. | ||
| Con i suoi attrezzi e il suo cervello, aveva gli strumenti per riparare qualsiasi fornello. | ||
'recursos' aparece también en las siguientes entradas: