- indietreggiare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| recular, retroceder, echarse atrás, dar marcha atrás, echar marcha atrásFrom the English "back down" vi,vi,loc verb,loc verb | cedere⇒ vi | |
| A pesar de la evidencia, él se rehusó a recular. | ||
| Nonostante le prove, non voleva cedere. | ||
| recular⇒, retroceder⇒From the English "draw away" vi | ritirarsi⇒ v rif | |
| venire via vi | ||
| retroceder, recularFrom the English "recede" vi,vi | ritirarsi⇒ v rif | |
| allontanarsi⇒ v rif | ||
| El agua de la inundación retrocedió lo suficiente para que los vecinos volvieran a sus casas. | ||
| La piena si è ritirata abbastanza da permettere agli abitanti di tornare a casa. | ||
| retroceder, recularFrom the English "shrink back" vi,vi | indietreggiare⇒, arretrare⇒ vi | |
| farsi indietro v rif | ||
| cambiar de opinión, recular, retractarse, dar marcha atrásFrom the English "backtrack" loc verb,vi,v prnl,loc verb | (figurato) | fare marcia indietro, fare dietrofront vtr |
| (figurato) | tornare sui propri passi vi | |
| ritrattare⇒ vi | ||
| Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale. | ||
| dar marcha atrás, recular, retrocederFrom the English "back" loc verb,vi,vi | (vehículo) | fare retromarcia, fare marcia indietro vtr |
| andare in retromarcia, andare a marcia indietro vi | ||
| Hizo marcha atrás con el coche en el camino de entrada a la casa... y terminó estrellándose directamente contra una farola. | ||
| Ha fatto retromarcia con l'auto nel vialetto... e ha preso in pieno un lampione. | ||