- recitare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| recitar, relatar, narrarFrom the English "recite" vtr,vtr,vtr | recitare⇒ vtr | |
| declamare⇒ vtr | ||
| Todavía recuerdo los poemas que recitaba de niño. | ||
| Ricordo ancora le poesie che recitavo da bambino. | ||
| recitar, enumerarFrom the English "recite" vtr,vtr | (leggere una lista) | snocciolare⇒, recitare⇒ vtr |
| Se les enseñó a los niños a recitar la Declaración de derechos en la clase de historia. | ||
| Ai bambini è stato insegnato a recitare la dichiarazione dei diritti durante la lezione di storia. | ||
| recitar, entonarFrom the English "intone" vtr,vtr | (musica) | intonare⇒ vtr |
| recitar, soltarFrom the English "reel off" vtr,vtr | declamare⇒, recitare⇒, elencare⇒ vtr | |
| (figurato) | snocciolare⇒ vtr | |
| El ganador del premio recitó una larga lista de toda la gente a la que quería agradecer. | ||
| Il premiato declamò una lunga lista di tutte le persone che desiderava ringraziare. | ||
| recitar⇒From the English "rattle down" vtr | ripetere [qlcs] a pappagallo vtr | |
| recitarFrom the English "intone" vtr | declamare in maniera monotona vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| recitarFrom the English "say" vtr | dire⇒, recitare⇒ vtr | |
| Jimmy ya puede recitar el alfabeto. | ||
| Jimmy sa dire l'alfabeto. | ||
| declamar, recitarFrom the English "declaim" vi,vi | declamare⇒ vtr | |