- (Com: cuenta etc) dettagliato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- ragionare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| razonado, sistemático, congruenteFrom the English "reasoned" adj,adj,adj mf | ragionato agg | |
| ponderato agg | ||
| El presidente dio un razonado discurso contra las armas. | ||
| Il presidente diede delle motivazioni ragionate contro le pistole. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| razonado, lógicoFrom the English "just" adj,adj | logico agg | |
| Su argumento fue razonado, pero aun así no me convence. | ||
| Le sue argomentazioni erano logiche, ma non sono ancora convinto. | ||
| meditado, razonado, analizadoFrom the English "thoughtful" adj,adj,adj | meditato, ponderato agg | |
| El estudiante escribió un ensayo meditado sobre el tema. | ||
| Lo studente scrisse un tema ponderato sull'argomento. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| razonar⇒From the English "reason out" vtr | usare la logica, usare la ragione vtr | |
| ragionare⇒ vi | ||
| Puedes resolver el problema lógico razonándolo. | ||
| Puoi risolvere un problema di logica semplicemente usando la ragione. | ||
| razonarFrom the English "reason" vi | ragionare⇒, argomentare⇒ vi | |
| El buen tertuliano intenta razonar, el malo en cambio apela a las emociones. | ||
| Un buon oratore argomenta, mentre un cattivo oratore si appella alle emozioni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| razonarFrom the English "reason" vi | ragionare⇒, riflettere⇒ vi | |
| Intenta razonar acerca de este dilema. | ||
| Prova a ragionare su questo dilemma. | ||
| racionalizar, razonarFrom the English "rationalize" vtr,vtr | ragionare⇒, pensare razionalmente vi | |
| pensare in termini razionali vi | ||
| raciocinar, razonarFrom the English "ratiocinate" vi,vi | raziocinare⇒ vi | |
| riflettere⇒, pensare⇒ vi | ||
| discutir, razonarFrom the English "argue" vi,vi | discutere⇒ vi | |
| El no hará caso de estallidos emocionales, prefiere discutir razonablemente. | ||
| Non cede agli sfoghi emozionali, ma preferisce discutere razionalmente. | ||
| pensar claramente, pensar con coherencia, razonarFrom the English "logical thought" vtr + adv,loc verb,vi | pensiero logico nm | |
| Estaba angustiada después del accidente y era incapaz de pensar claramente. | ||