- (excusa) pretesto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- pretextar algo addurre qc come pretesto
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| excusa, pretextoFrom the English "excuse" nf,nm | scusa nf | |
| pretesto nm | ||
| Él utilizó el muérdago como excusa para besarla. | ||
| Usò il vischio come scusa per baciarla. | ||
| pretexto, excusa, socapaFrom the English "pretext" nm,nf,nf | pretesto nm | |
| scusa nf | ||
| María vino a mi oficina con el pretexto de pedirme una birome. | ||
| Mary è venuta nel mio ufficio con il pretesto di prendere in prestito una penna. | ||
| pretexto, excusaFrom the English "pretense" nm,nf | pretesto nm | |
| scusa nf | ||
| Patricio se ausentó del almuerzo con el pretexto de una urgencia laboral. | ||
| Patrick si congedò dal pranzo con il pretesto di un affare urgente. | ||
| pretexto, excusa, mala excusaFrom the English "cop-out" nm,nf,adj + nf | scusa nf | |
| pretesto nm | ||
| No está enferma, es solo un pretexto para no tener que ir a la escuela. | ||
| Non è malata, è solo una scusa per non dover andare a scuola. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| pretexto, excusaFrom the English "cover" nm,nf | copertura nf | |
| pretesto nm | ||
| La pregunta realmente era un mero pretexto para ocultar su deseo de hablar con ella. | ||
| La faccenda era solo una copertura per il suo desiderio di parlare con lei. | ||
| La faccenda era solo un pretesto per il suo desiderio di parlare con lei. | ||
| excusa, pretextoFrom the English "alibi" nf,nm | (informale: pretesto) | scusa nf |
| Alfie tiene una excusa diferente cada día para llegar tarde a la escuela. | ||
| Alfie trova ogni giorno una scusa diversa per giustificare il suo ritardo a scuola. | ||
| excusa, disculpa, pretextoFrom the English "plea" nf,nm | scusa nf | |
| pretesto nm | ||
| Ken canceló con la excusa de que su coche se había roto. | ||
| Ken ha rifiutato con la scusa che la sua macchina si era guastata. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| poner de excusa, poner como excusa, dar como excusa, pretextarFrom the English "give as a pretext" loc verb,loc verb,vtr | trovare qualcosa come pretesto vtr | |
| Puso estar cansada como (or: de) excusa para escapar de la aburrida fiesta. | ||