- presumere
- (tener aires) vantarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| presumir, alardear, vanagloriarse, fanfarronearFrom the English "brag" vi,vi,v prnl,vi | vantarsi⇒ v rif | |
| No quiero ser amigo de alguien que siempre presume. | ||
| Non voglio essere amico di qualcuno che sta sempre a vantarsi. | ||
| presumir, vanagloriarse, fanfarronearFrom the English "swank" vi,v prnl,vi | pavoneggiarsi⇒, mettersi in mostra v rif | |
| darsi delle arie vtr | ||
| Il ricevimento è in pratica un modo per i giovani professionisti di mettersi in mostra e incontrarsi. | ||
| presumir, alardear, mandarse la parte, cachiporrearse, cachetonearseFrom the English "show off" vi,vi,loc verb,v prnl | vantarsi⇒, darsi delle arie v rif | |
| (colloquiale) | tirarsela v rif | |
| Presume para impresionarla. | ||
| Si vanta per far colpo su di lei. | ||
| Se la tira per far colpo su di lei. | ||
| presumir, alardearFrom the English "vaunt" vi,vi | vantarsi⇒, pavoneggiarsi⇒ v rif | |
| Il signor Winters è un uomo vanesio che si vanta in continuazione. | ||
| presumir⇒From the English "boast of" vtr | vantarsi di fare [qlcs] v rif | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| presumir, hacer alarde, hacer alharacaFrom the English "flex" vi,loc verb,loc verb | mettersi in mostra, vantarsi⇒ v rif | |
| (colloquiale) | tirarsela v rif | |
| (colloquiale) | fare lo splendido v | |
| presumir, alardear, cancherearFrom the English "boast" vi,vi | vantarsi⇒ v rif | |
| No me gusta hablar con Terrace porque siempre presume. | ||
| Odio parlare con Terrence: sta sempre a vantarsi. | ||
| regodearse, relamerse, presumir, alardearFrom the English "gloat" v prnl,v prnl,vtr,vtr | compiacersi⇒, auto compiacersi⇒ v rif | |
| gongolare⇒ vi | ||
| No deberías regodearte hasta saber cómo les fue a los demás. | ||
| Non dovresti gongolare fin quando non avrai visto come sono andati gli altri. | ||
| lucir, presumir, alardearFrom the English "brandish" vtr,vtr | ostentare⇒, sfoggiare⇒, esibire⇒ vtr | |
| Penny sta ostentando un nuovo anello di fidanzamento scintillante. | ||
| suponer, presumirFrom the English "surmise" vtr,vtr | dedurre⇒, evincere⇒ vtr | |
| Al ver los platos sucios sobre la encimera, supuse que mi hermana no había limpiado su piso en más de una semana. | ||
| A giudicare dai piatti sporchi sul tavolo, ho dedotto che mia sorella non avesse pulito l'appartamento per più di una settimana. | ||
| pavonearse, mostrarse, presumir, alardearFrom the English "display" v prnl,v prnl,vi,vtr | mettere in mostra, ostentare⇒, sfoggiare⇒ vtr | |
| fare sfoggio di vtr | ||
| (figurato) | sventolare⇒ vtr | |
| mostrare⇒, dimostrare⇒ vtr | ||
| Le gusta pavonearse de sus habilidades como jugador de baloncesto. | ||
| Gli piace mettere in mostra le sue abilità nel basket. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il tuo comportamento dimostra la tua insensibilità. | ||
| alardear, presumirFrom the English "play to the gallery" vi,vi | fare il piacione vtr | |
| fare la commedia vtr | ||
| (pubblico, spettatori) | cercare di sedurre⇒ vtr | |
'presumir' aparece también en las siguientes entradas: