- preferire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| preferir⇒From the English "prefer" vtr | (piacere di più) | preferire⇒ vtr |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| ¿Prefieres manzanas o naranjas? | ||
| Preferisci le mele o le arance? Cosa preferite per pranzo? Zuppa o panini? | ||
| preferirFrom the English "would as soon" vtr | (al condizionale) | preferire⇒ vtr |
| preferirFrom the English "rather" vtr | piuttosto avv | |
| preferibilmente avv | ||
| Nota: No hay equivalente adverbial. | ||
| Sé que quieres ver esa película, pero yo prefiero ver esta. | ||
| So che volevi andare a vedere questo film, ma io preferirei vedere questo. | ||
| preferir, mejorFrom the English "would rather" vtr,expr | preferire⇒ vtr | |
| Prefiero irme. | ||
| Preferirei uscire. | ||
| preferir, gustarle más aFrom the English "favor" vtr,loc verb + prep | preferire [qlcn], prediligere [qlcn] vtr | |
| Keith usa traje seis días por semana, así que el domingo prefiere usar vaqueros y camiseta. | ||
| Dato che Keith si mette in abito per lavorare sei giorni su sette, la domenica tendenzialmente preferisce indossare jeans e maglietta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| preferirFrom the English "had as lief" vtr | (en condicional) | piuttosto, casomai avv |
| preferire⇒ vtr | ||
| importar, preferirFrom the English "care" vi,vtr | interessare⇒, importare⇒ vi | |
| ¿Te importa qué tipo de cereal compre? | ||
| Ti interessa quale cereale scelgo? | ||
| gustar más que, preferirFrom the English "like better" loc verb,vtr | piacere di più vi | |
| No hay nada que me guste más en un día de calor que nadar en la pileta. | ||
| In una giornata torrida, non c'è niente che mi piaccia di più che nuotare in piscina. | ||
'preferir' aparece también en las siguientes entradas: