- politica
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- politico(-a)
- politico
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| política, reglamento, regla, leyFrom the English "policy" nf,nm,nf | politica nf | |
| Va en contra de la política de la compañía tener citas con otros empleados. | ||
| È contro le politiche aziendali uscire con un collega. | ||
| política, ideaFrom the English "policy" nf,nf | norma, abitudine nf | |
| Es una buena política ponerse el cinturón de seguridad. | ||
| È buona norma allacciare la cintura di sicurezza. | ||
| políticaFrom the English "politic" nf | politica nf | |
| La política doméstica es bastante diferente de la política internacional. | ||
| La politica interna è piuttosto diversa da quella internazionale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| política, medidaFrom the English "plank" nf,nf | (politica) | punto di programma nm |
| El anti-aborto es una política de la plataforma del partido republicano. | ||
| Il no all'aborto è un punto del programma del Partito Repubblicano. | ||
| medida, políticaFrom the English "deal" nf,nf | riforma nf | |
| El gobierno planea implementar una nueva medida para subsidiar a las pequeñas empresas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Roosevelt ha introdotto la riforma New Deal. | ||
| político, políticaFrom the English "politician" nm, nf | politico nm | |
| Los políticos siempre dicen tener una solución para todo. | ||
| I politici dicono di avere una soluzione per tutto. | ||
| político, políticaFrom the English "pol" nm, nf | (persona) | politico nm |
| político, políticaFrom the English "politico" nm, nf | (peggiorativo) | politicante nmf |
| El problema con estos políticos es que no entienden cómo vive la mayoría del electorado. | ||
| Il problema con questi politicanti è che non capiscono la vita quotidiana della maggior parte del loro elettorato. | ||
| político, políticaFrom the English "politician" nm, nf | politico nm | |
| El alcalde probó ser un pésimo político cuando se opuso al consejo. | ||
| Il sindaco si è dimostrato un politico scarso scontrandosi col consiglio. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| políticoFrom the English "policy" adj | politico agg | |
| della linea politica, sulla linea politica loc agg | ||
| El gobernador toma las decisiones políticas. | ||
| Il governatore prende decisioni politiche. | ||
| políticoFrom the English "political" adj | (che riguarda la politica) | politico agg |
| Allí se está llevando a cabo alguna reunión política. | ||
| Si sta svolgendo qualche convegno politico là dentro. | ||
| políticoFrom the English "in-law" adj | (anticuado, relativo al matrimonio) | imparentato attraverso il matrimonio, parente acquisito attraverso il matrimonio |
| per esempio: genero | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| políticoFrom the English "political" adj | (di politici) | politico agg |
| El comité estaba conformado por funcionarios políticos. | ||
| La commissione era composta da deputati politici. | ||
| astuto, sagaz, políticoFrom the English "politic" adj,adj mf,adj | (figurato: equilibrato, neutro) | diplomatico agg |
| Patsy tuvo una respuesta muy astuta para los dichos del primer ministro. | ||
| Patsy ha dato una risposta molto diplomatica alla dichiarazione del Primo Ministro. | ||
| político, políticaFrom the English "politician" nm, nf | politico nm | |
| Los políticos siempre dicen tener una solución para todo. | ||
| I politici dicono di avere una soluzione per tutto. | ||
| político, políticaFrom the English "pol" nm, nf | (persona) | politico nm |
| político, políticaFrom the English "politico" nm, nf | (peggiorativo) | politicante nmf |
| El problema con estos políticos es que no entienden cómo vive la mayoría del electorado. | ||
| Il problema con questi politicanti è che non capiscono la vita quotidiana della maggior parte del loro elettorato. | ||
| político, políticaFrom the English "politician" nm, nf | politico nm | |
| El alcalde probó ser un pésimo político cuando se opuso al consejo. | ||
| Il sindaco si è dimostrato un politico scarso scontrandosi col consiglio. | ||
'política' aparece también en las siguientes entradas:
autonómico
- autoridad
- convulsión
- discutir
- familia
- HB
- hermana
- hija
- intervención
- madre
- meter
- PAC
- político
- renta