- parolaccia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| palabrota, grosería, taco, improperioFrom the English "expletive" nf,nf,nm,nm | imprecazione nf | |
| (informale) | parolaccia nf | |
| A la madre de Tyler no le gusta cuando él dice palabrotas. | ||
| La madre di Tyler odia quando lui dice delle imprecazioni. | ||
| palabrota, mala palabra, grosería, tacoFrom the English "swearword" nf,loc nom f,nf,nm | parolaccia nf | |
| imprecazione nf | ||
| bestemmia nf | ||
| Per favore, non dire parolacce in mia presenza; è offensivo. | ||
| palabrotaFrom the English "dirty word" nf | (figurato: sconveniente) | parolaccia nf |
| Para mí, "trabajo" es una palabrota. | ||
| Per me "lavoro" è una parolaccia. | ||
| palabrota, tacoFrom the English "bad word" nf,nm | parolaccia nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| palabrota, tacoFrom the English "damn" nf,nm | imprecazione nf | |
| Soltó una palabrota cuando se magulló el dedo. | ||
| Si è lasciato scappare un'imprecazione quando si è chiuso il dito. | ||
| palabrota, grosería, tacoFrom the English "oath" nf,nf,nm | imprecazione, bestemmia nf | |
| El granjero pisoteó la nieve de primavera mientras soltaba una palabrota. | ||
| Il contadino è uscito nella neve primaverile con passo pesante e un'imprecazione rabbiosa. | ||
| palabrotaFrom the English "four-letter word" nf | parolaccia nf | |
| palabrota, tacoFrom the English "curse" nf,nm | imprecazione nf | |
| Audrey dijo un par de palabrotas cuando se le apagó la computadora por tercera vez. | ||
| Audrey ha lanciato delle imprecazioni quando il suo computer si è bloccato per la terza volta. | ||
| obscenidad, palabrota, vulgaridad, groseríaFrom the English "obscenity" nf,nf,nf,nf | parolaccia, sconcezza nf | |
| La obscenidad es inaceptable en la escuela; cuida mejor tu lenguaje. | ||
| A scuola le parolacce sono inaccettabili. È meglio che tu faccia attenzione a quello che dici. | ||
| follar, joder, palabrota, palabra con FFrom the English "f-word" vi,vi,nf,nf | (eufemismo) (eufemismo: cazzo) | parola che comincia per c nf |
| mala palabra, palabrota, groseríaFrom the English "curse word" loc nom f,nf,nf + adj | parolaccia, imprecazione nf | |
| bestemmia nf | ||
| La gente va a pensar que eres ignorante y maleducado si usas muchas malas palabras. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se usate le parolacce frequentemente la gente penserà che siete ignoranti e maleducati. Le parolacce sono le prime parole che volete imparare in un'altra lingua e l'ultima che dovete usare. | ||
'palabrota' aparece también en las siguientes entradas: