- ver padecer
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (dolor, enfermedad) soffrire di
- (injusticia, consecuencias) subire
- (sequía) essere colpito(-a) da
- padecer de soffrire di
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tener, sufrir, padecerFrom the English "suffer" vtr,vtr | soffrire di vi | |
| essere affetto da vi | ||
| Ha tenido diabetes toda su vida. | ||
| Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività. | ||
| Lui è stato affetto da diabete tutta la vita. | ||
| aguantar, soportar, sufrir, padecerFrom the English "endure" vtr,vtr,vtr,vtr | (dolor) | patire [qlcs], soffrire [qlcs], sopportare [qlcs] vtr |
| Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón. | ||
| Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. | ||
| sufrir, recibir, experimentar, padecerFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr | ricevere⇒, subire⇒ vtr | |
| El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión. | ||
| Il calciatore dovette abbandonare la partita dopo aver subito un infortunio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| experimentar, padecer, sufrirFrom the English "undergo" vtr,vtr | subire⇒ vtr | |
| (subire) | passare⇒ vtr | |
| sopportare⇒ vtr | ||
| Ella tuvo que experimentar mucha crítica cuando el acuerdo fracasó. | ||
| Ha dovuto subire molte critiche quando l'affare è fallito. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Oggi la vita mi sorride, ma in gioventù ho dovuto passare tante traversie. | ||