- orso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- osare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| osoFrom the English "bear" nm | orso nm | |
| Estados Unidos es el hogar de diversas especies de osos. | ||
| L'America ospita molte specie di orsi. | ||
| oso, osa, que se dedica aFrom the English "monger" sufijo,loc adj | (nei composti) | venditore di, fabbricatore di, promotore di... agg |
| Es un chismoso y nadie lo soporta. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Per esempio: malalingua, maldicente | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| oso, osaFrom the English "ous" sufijo | (suffisso) | -oso |
| gorila, osoFrom the English "gorilla" nm | (figurado, peludo) (figurato: peloso) | scimmia nf |
| Teddy è una scimmia, ma non per colpa sua: tutti i maschi della sua famiglia sono pelosi. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| atreverse a, osarFrom the English "dare" v prnl + prep,vtr | osare⇒, ardire⇒, arrischiare⇒ vtr | |
| avere il coraggio vtr | ||
| Ninguno de ellos se atrevió a ir al tren fantasma. | ||
| Nessuno di loro osò salire sul treno fantasma. | ||
| atreverse a, osar, tener el valor deFrom the English "have the audacity to" v prnl + prep,vi,loc verb | avere il coraggio di fare [qlcs] vtr | |
| Se atrevió a cuestionar los motivos de su superior. | ||
| Ha avuto il coraggio di mettere in discussione le motivazioni dei suoi superiori. | ||
| atreverse a, osarFrom the English "dare" v prnl + prep,vtr | osare⇒ vtr | |
| (formale) | ardire⇒ vtr | |
| Yo no me atrevería a entrar en su oficina sin golpear. | ||
| Non oso entrare in quella stanza senza bussare. | ||