- (botón) premere
- (suj: cinturón, ropa) stringere
- (obrero, campesino) opprimere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| oprimir, angustiar, pisarFrom the English "oppress" vtr,vtr,vtr | (figurado) (figurato) | opprimere⇒ vtr |
| Lo oprimía un fuerte sentimiento de fracaso. | ||
| Era oppresso da un forte senso di fallimento. | ||
| agobiar, abrumar, oprimirFrom the English "overwhelm" vtr,vtr,vtr | schiacciare⇒, sopraffare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| La pena que agobiaba a Henry lo hizo romper en llanto. | ||
| Il dolore ha sopraffatto Henry che è scoppiato in lacrime. | ||
| perseguir, oprimir, acosarFrom the English "persecute" vtr,vtr,vtr | perseguitare⇒ vtr | |
| opprimere⇒ vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| En los primeros días del Cristianismo, los romanos perseguían a los cristianos. | ||
| Al principio della cristianità i romani perseguitavano i cristiani. | ||
| apretar, oprimir, hacer presiónFrom the English "press in" vtr,vtr,loc verb | premere⇒, schiacciare⇒, pigiare⇒ vi | |
| El timbre está roto, tienes que apretar fuerte para hacerlo funcionar. | ||
| Il campanello è rotto, devi premere forte per farlo funzionare. | ||
| tiranizar, oprimirFrom the English "tyrannize" vtr,vtr | tiranneggiare su [qlcn] vi | |
| La forma en que el antiguo rey tiranizaba a sus súbditos es sorprendente para la gente moderna. | ||
| Il modo in cui il vecchio re tiranneggiò sui cittadini è scioccante per le popolazioni moderne. | ||
| presionar, apretar, oprimir, pulsarFrom the English "depress" vtr,vtr,vtr,vtr | premere⇒ vtr | |
| Ben presionó el interruptor y la máquina cobró vida. | ||
| Ben ha premuto il tasto e il macchinario ha preso vita. | ||
| venirse encima, oprimirFrom the English "press in" loc verb,vtr | opprimere⇒, schiacciare⇒ vtr | |
| Sentía que las paredes se le venían encima. | ||
| presionar, apretar, pulsar, oprimir, estriparFrom the English "push" vtr,vtr,vtr | premere⇒, pigiare⇒, schiacciare⇒ vtr | |
| Oprime ese botón para encender la licuadora. | ||
| Schiaccia quel pulsante per azionare il frullatore. | ||
| presionar, apretar, pulsar, oprimir, estriparFrom the English "press" vtr,vtr,vtr | premere⇒, spingere⇒, pigiare⇒ vtr | |
| Apretó el botón para hacer sonar el timbre de la puerta. | ||
| Ha spinto il pulsante per suonare il campanello. | ||