- mediato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- mediar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| indiretto, mediatoFrom the English "indirect" agg,agg | indirecto/a adj | |
| Ho sentito il pettegolezzo da una fonte indiretta. | ||
| Escuche el chisme de una fuente indirecta. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mediare, fare da mediatore, fare da intermediario, interporsiFrom the English "mediate" vi,vtr,v rif | mediar⇒ vi | |
| arbitrar⇒ vi | ||
| interceder⇒ vi | ||
| È stato chiamato un soggetto indipendente per mediare nella disputa. | ||
| Llamaron a un tercero para mediar en la disputa. | ||
| mediare⇒From the English "mediate" vtr | mediar⇒ vi | |
| Abbiamo chiamato un avvocato per mediare sull'accordo. | ||
| Llamamos a un abogado para mediar en el acuerdo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mediareFrom the English "intermediate" vi | mediar⇒ vi | |
| intermediar⇒ vi | ||
| Fred ha sempre dovuto mediare fra sua moglie e i suoi parenti. | ||
| Fred siempre tenía que mediar entre su esposa y su familia política. | ||
| arbitrare, mediareFrom the English "arbitrate" vi,vi | (sport o mediazione) | arbitrar⇒ vi |
| Los estudiantes no podían ponerse de acuerdo en cuál debería ser su proyecto así que la profesora tuvo que arbitrar. | ||
| conciliare, appianare, mediareFrom the English "conciliate" vtr | conciliar en, mediar en vi + prep | |
| ser mediador en loc verb | ||
| Charles si offrì di appianare la contesa tra le due persone. | ||
| Charles se ofreció a conciliar en la disputa entre las dos personas. | ||
| intercedere per [qlcn], mediareFrom the English "run interference" vi,vi | interferir por vi + prep | |