- laconico(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| lacónicoFrom the English "laconic" adj | laconico agg | |
| di poche parole loc agg | ||
| conciso, stringato agg | ||
| La respuesta lacónica de Robert hacia nuestra petición de ayuda fue: "buscad en otro lado". | ||
| La risposta laconica di Robert alla nostra richiesta di aiuto fu: "Cercate da qualche altra parte". | ||
| lacónico, monosilábicoFrom the English "monosyllabic" adj,adj | (persona) | di poche parole loc agg |
| che parla a monosillabi | ||
| Es difícil conectarme con mi marido cuando se pone lacónico. | ||
| Per me è difficile trovarmi in sintonia con mio marito quando è di poche parole. | ||
| lacónico, escueto, sucintoFrom the English "quotable" adj,adj,adj | conciso, pregnante agg | |
| escueto, lacónico, concisoFrom the English "brief" adj,adj,adj | laconico, stringato agg | |
| (persona) | di poche parole loc agg | |
| El conserje fue muy escueto cuanto le pregunté sobre un buen restaurante en los alrededores. | ||
| Il portinaio fu laconico quando gli chiesi dove poter trovare un buon ristorante in zona. | ||