- introduzione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| introducciónFrom the English "introduction" nf | introduzione nf | |
| La introducción de la imprenta llegó tarde en la historia de la escritura, y es sorprendente que no se inventase antes. | ||
| L'introduzione della stampa è arrivata tardi nella storia della scrittura ed è sorprendente che non sia stata inventata prima. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| introducciónFrom the English "introduction" nf | introduzione nf | |
| corso introduttivo nm | ||
| Dan cambió de especialidad porque suspendió una introducción a la clase de económicas durante su primer año. | ||
| Dan ha cambiato le materie principali perché non ha superato i corsi introduttivi di economia del primo anno. | ||
| introducciónFrom the English "introduction" nf | introduzione nf | |
| La introducción del diario no tiene sentido. | ||
| L'introduzione dell'articolo non aveva affatto senso. | ||
| introducciónFrom the English "introduction" nf | introduzione nf | |
| El pianista tocó una rápida introducción antes de que entrara la orquesta. | ||
| Il pianoforte ha suonato una breve introduzione prima che l'orchestra attaccasse. | ||
| introducciónFrom the English "introduction" nf | introduzione nf | |
| La introducción de un montón de fauna extranjera está causando un impacto tremendo en Australia. | ||
| L'introduzione di molta fauna selvatica non autoctona ha avuto un forte impatto sull'Australia. | ||
| inserción, introducciónFrom the English "insertion" nf,nf | aggiunta nf | |
| inserto, supplemento nm | ||
| inserimento nm | ||
| Podés mejorar tu ensayo con algunas inserciones en la parte principal. | ||
| Puoi migliorare il tuo saggio mettendo alcune aggiunte alla parte principale. | ||
| introducciónFrom the English "Getting Started" nf | Per Cominciare⇒ vi | |
| Para más información, consulte la sección introducción en la página 5. | ||
| introducción, preámbulo, exordioFrom the English "preamble" nf,nm,nm | preambolo nm | |
| introduzione nf | ||
| Pensé que esta introducción no terminaría nunca. | ||
| Credevo che la sua introduzione non sarebbe finita mai. | ||
| introducciónFrom the English "backgrounder" nf | (resumen preliminar) (idiomatico: di personaggio pubblico) | dichiarazione a telecamere spente nf |
| introducción, preámbuloFrom the English "preface" nf,nm | introduzione, premessa, prefazione nf | |
| prologo nm | ||
| introducciónFrom the English "infusion" nf | (figurato) | infusione, iniezione nf |
| apporto nm | ||
| aggiunta nf | ||
| introducción, introductorioFrom the English "induction" nf,nm | introduttivo, preparatorio agg | |
| La empresa tiene un proceso de introducción para los nuevos empleados. | ||
| L'azienda fece sostenere a Katy un corso di addestramento il primo giorno. | ||
| introducción, presentaciónFrom the English "lead-in" nf,nf | introduzione, presentazione nf | |
| prefacio, prólogo, introducción, preámbuloFrom the English "preface" nm,nm,nf,nm | prefazione, introduzione nf | |
| El breve prefacio ocupaba una sola página. | ||
| La breve prefazione ha occupato una sola pagina. | ||
| prólogo, prefacio, introducciónFrom the English "prologue" nm,nm,nf | prologo nm | |
| El prólogo en la obra presentaba el ambiente. | ||
| Il prologo dell'opera ha introdotto l'ambientazione. | ||
| planteo, introducciónFrom the English "exposition" nm,nf | (libro, película) | descrizione nf |
| versione nf | ||
| La primera parte de la película tiene muchos planteos necesarios. | ||
| La prima parte del film ha parecchie descrizioni necessarie. | ||
| orientación, introducciónFrom the English "orientation" nf,nf | orientamento nm | |
| introduzione nf | ||
| Los nuevos empleados deben realizar una orientación de tres días. | ||
| I nuovi impiegati fanno un corso di orientamento di tre giorni. | ||
| encabezamiento, introducción, encabezadoFrom the English "lead" nm,nf,nm | (artículo periodístico) | paragrafo introduttivo nm |
| El encabezamiento del artículo enunciaba los hechos principales. | ||
| Il paragrafo introduttivo dell'articolo riportava tutti i fatti principali. | ||
'introducción' aparece también en las siguientes entradas: