- intensità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| intensidadFrom the English "intensity" nf | intensità nf | |
| forza nf | ||
| La tormenta alcanzó su mayor intensidad poco después de la medianoche. | ||
| La tempesta ha raggiunto la sua massima intensità poco dopo mezzanotte. | ||
| intensidadFrom the English "fierceness" nf | intensità, fierezza nf | |
| intensidadFrom the English "vividness" nf | vivacità, brillantezza, intensità nf | |
| Me encanta la intensidad de las pinturas que se exponen en la galería. | ||
| Adoro la vivacità dei dipinti attualmente in mostra nella galleria. | ||
| intensidadFrom the English "intensity" nf | (medida) (grado) | intensità nf |
| El terremoto tuvo una intensidad de 7.1. | ||
| Il terremoto aveva un'intensità di 7,1. | ||
| intensidadFrom the English "intensity" nf | energia, intensità nf | |
| Dirigió el tercer movimiento con gran intensidad. | ||
| Ha diretto il terzo movimento con grande intensità. | ||
| intensidadFrom the English "intensity" nf | (color) (colore) | saturazione, intensità nf |
| Los filtros se usan para alterar la intensidad de los colores. | ||
| Per modificare la saturazione dei colori si possono usare dei filtri. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| intensidadFrom the English "depth" nf | intensità, brillantezza nf | |
| Impresiona la intensidad del color en sus pinturas. | ||
| L'intensità dei colori dei suoi quadri è sorprendente. | ||
| intensidadFrom the English "glow" nf | (colori) | luminosità, vivacità nf |
| La pintura roja tenía poca intensidad. | ||
| La vernice rossa aveva una debole vivacità. | ||
| intensidadFrom the English "warmth" nf | ardore nm | |
| intensità nf | ||
| Karen negó con intensidad haber robado el dinero. | ||
| Karen negò con una certà intensità di aver rubato il denaro. | ||
| intensidad, acidez, picorFrom the English "sharpness" nf,nf,nm | intensità, forza nf | |
| intenso, forte | ||
| Me encanta la intensidad de este queso cheddar añejado. | ||
| Adoro il sapore forte del cheddar stagionato. | ||
| brillo, intensidadFrom the English "vibrancy" nf,nf | (color) | brillantezza, vivacità nf |
| luminosità, lucentezza nf | ||
| Questi quadri sono degni di nota per la vivacità dei colori utilizzati dall'artista. | ||
| violencia, intensidadFrom the English "blood and thunder" nf,nf | violenza, veemenza nf | |
| Nonostante tutta la sua veemenza in campo, Mark è un uomo gentile e cortese. | ||
| viveza, intensidadFrom the English "richness" nf,nf | (color) | intensità nf |
| La nueva tintura da viveza a los colores de las telas. | ||
| Le nuove tinte danno intensità ai colori del tessuto. | ||
| agudeza, intensidadFrom the English "sharpness" nf,nf | forza, acutezza | |
| La medicación ayudó a calmar la agudeza del dolor. | ||
| Il farmaco aiutò a lenire il dolore acuto. | ||
| magnitud, intensidad, tamañoFrom the English "size" nf,nm | (misura) | portata nf |
| calibro nm | ||
| dimensioni, proporzioni nfpl | ||
| Esta región nunca ha visto una tormenta de esta magnitud. | ||
| Nella regione non si era mai vista una bufera di questa portata prima d'ora. | ||
| Nella regione non si era mai vista una bufera di queste dimensioni prima d'ora. | ||