- infinito(-a)
- infinito
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| infinitoFrom the English "infinity" nm | (matematica) | infinito nm |
| El símbolo del infinito parece un 8 de costado. | ||
| Il simbolo di infinito è simile a un 8 coricato. | ||
| infinitoFrom the English "infinity" nm | immensità nf | |
| infinità nf | ||
| Es difícil imaginar el universo expandiéndose hasta el infinito. | ||
| E difficile immaginare l'universo che si espande nell'immensità. | ||
| infinitoFrom the English "infinite" adj | infinito agg | |
| La ecuación tiene un número infinito de soluciones. | ||
| L'equazione ha un numero infinito di soluzioni. | ||
| infinito, eterno, sin finFrom the English "unending" adj,adj,loc adj | infinito agg | |
| eterno agg | ||
| infinito, sin finFrom the English "endless" adj,loc adj | infinito agg | |
| senza fine loc agg | ||
| El espacio es infinito. | ||
| Lo spazio è infinito. | ||
| infinito, ilimitadoFrom the English "infinite" adj,adj | infinito, innumerevole agg | |
| illimitato agg | ||
| Hay infinitas maneras de encarar el problema. | ||
| Ci sono innumerevoli modi di affrontare il problema. | ||
| infinito, interminable, sin finFrom the English "endless" adj,adj mf,loc adj | (figurado) | infinito agg |
| senza fine loc agg | ||
| Julia condujo su coche por una carretera infinita. | ||
| Julia guidò l'auto su una strada senza fine. | ||
| infinito, eternoFrom the English "endless" adj,adj | (figurato) | incessante, interminabile agg |
| (figurato) | inesauribile, infinito agg | |
| El tráfico infinito se desplegaba por la carretera. | ||
| C'era un traffico incessante per tutta la strada. | ||
| infinito, innumerableFrom the English "infinite" adj,adj mf | enorme, immenso agg | |
| grandissimo, vastissimo agg | ||
| (gran quantità) | infinità nf | |
| Parecía que estaba usando una cantidad infinita de mantequilla en la receta. | ||
| Nella ricetta sembrava che usasse una quantità enorme di burro. | ||
| ilimitado, infinito, inagotable, sin límitesFrom the English "boundless" adj,adj,adj,loc adj | illimitato, sconfinato, infinito agg | |
| Las niñeras requieren una paciencia ilimitada. | ||
| Le bambinaie hanno bisogno di una pazienza sconfinata. | ||
| perpetuo, infinitoFrom the English "perpetual" adj,adj | perpetuo agg | |
| continuo agg | ||
| infinito agg | ||
| Las perpetuas quejas de Cindy acerca de su trabajo me están fastidiando. | ||
| Le lamentele perpetue di Cindy sul suo lavoro stanno diventando fastidiose. | ||
| interminable, infinitoFrom the English "unending" adj,adj | (figurado) | interminabile agg |
| senza fine loc agg | ||
| innumerable, infinito, miles deFrom the English "myriad" adj mf,adj,cuantificador | innumerevole agg | |
| Un entomólogo estudia las innumerables interacciones que existen entre plantas e insectos. | ||
| L'entomologo studia le innumerevoli interazioni tra le piante e gli insetti. | ||
'infinito' aparece también en las siguientes entradas: