- incomprensibile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| incomprensible, ininteligibleFrom the English "incomprehensible" adj mf,adj mf | incomprensibile agg | |
| La grandeza del universo es incomprensible. | ||
| La vastità dell'universo è incomprensibile. | ||
| incomprensibleFrom the English "beyond all understanding" adj | essere al di là di ogni comprensione, andare al di là di ogni comprensione vi | |
| Resulta incomprensible que Janet siga con un marido que la engaña. | ||
| Il perché Janet stia ancora con il suo marito infedele va al di là di ogni comprensione. | ||
| incomprensible, más allá de toda comprensión, fuera de toda comprensiónFrom the English "beyond understanding" adj,loc adv | al di là di ogni possibile comprensione, oltre ogni comprensione | |
| La teoría cuántica era incomprensible para Simón. | ||
| La teoria quantistica era al di là delle capacità di comprensione di Simon. È oltre ogni comprensione che cosa ci trovi lei in lui! | ||
| incomprensible, ininteligible, indescifrable, enrevesadoFrom the English "unfathomable" adj mf,adj mf,adj mf,adj | incomprensibile agg | |
| misterioso agg | ||
| Por alguna razón incomprensible, Derek decidió salir a pasear bajo la lluvia. | ||
| Per qualche misteriosa ragione, Derek ha deciso fare una passeggiata sotto la pioggia. | ||
| incomprensible, indescifrable, ininteligibleFrom the English "elusory" adj mf,adj mf,adj mf | (da capire) | complesso, difficile agg |
| incomprensibleFrom the English "incomprehensive" adj mf | (persona: concetto, situazione) | incomprensivo agg |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| incomprensibleFrom the English "inaccessible" adj mf | incomprensibile agg | |
| La escritura es incomprensible. ¡No logro entender ni una palabra! | ||
| La scrittura è incomprensibile: non riesco a capire una sola parola! | ||
| desconcertante, incomprensibleFrom the English "baffling" adj mf,adj mf | sconcertante, incomprensibile, stupefacente agg | |
| La conducta desconcertante del jefe confundió al personal. | ||
| Il comportamento sconcertante del capo disorientava il personale. | ||
| ininteligible, incomprensibleFrom the English "unintelligible" adj,adj | incomprensibile agg | |
| inintellegibile agg | ||
| indecifrabile agg | ||
| Il dialetto del luogo era quasi incomprensibile per noi. | ||
| inexplicable, incomprensibleFrom the English "unaccountable" adj mf,adj mf | inspiegabile, incomprensibile, inesplicabile agg | |
| impenetrable, incomprensible, insondable, inescrutableFrom the English "impenetrable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | (figurado) (figurato) | impenetrabile agg |
| oscuro, misterioso agg | ||
| Perché il professore ci ha assegnato questo testo complicato? Il significato è oscuro. | ||
| insondable, incomprensibleFrom the English "fathomless" adj,adj | (figurado) (argomento) | molto complesso, impenetrabile, poco comprensibile agg |