- (fam) sporco(-a), sudicio, -a
- maiale (scrofa)
- (fam: persona) farabutto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cerdo, guarroFrom the English "pig" nm,nm | (figurado) (figurato: persona sporca) | maiale, porco nm |
| Larry es un auténtico cerdo, y su cuarto una pocilga. | ||
| Larry è un vero maiale, la sua camera è un caos. | ||
| guarroFrom the English "cruddy" adj | (informale) | sozzo, lurido agg |
| (colloquiale) | zozzo agg | |
| guarroFrom the English "mucky" adj | (figurado, sexual) (figurato: sessualmente esplicito) | sporco agg |
| guarroFrom the English "skanky" adj | sgradevole, brutto agg | |
| cerdo, guarro, puercoFrom the English "swine" nm,nm,nm | suino nm | |
| maiale nm | ||
| El granjero le dio de comer al cerdo. | ||
| L'allevatore diede da mangiare al suino. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vulgar, grosero, guarroFrom the English "gutter" adj mf,adj,adj | (giornalismo, figurato) | spazzatura agg invar |
| Seth, ¡no vuelvas a usar ese lenguaje vulgar dentro de mi casa! | ||
| Seth, non userai questo linguaggio spazzatura in casa mia! | ||
| cerdo, cerda, guarro, guarra, desaliñado, detestableFrom the English "slob" nm, nf,nm, nf,adj,adj mf | (persona) (informale) | sciattone nm |
| (figurato) | maiale nm | |
| disordinato nm | ||
| Marion es una cerda, nunca limpia lo que mancha. | ||
| Marion è proprio una sciattona, non pulisce mai quello che sporca. | ||