- bello(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bien parecido, guapo, apuesto, atractivoFrom the English "handsome" adj,adj,adj | bello, bellissimo agg | |
| El nuevo novio de Jenny es bien parecido. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È un bell'uomo. | ||
| guapo, cueroFrom the English "spunky" adj,adj | (colloquiale, volgare) | fico, figo agg |
| Zach era bastante guapo cuando era joven. | ||
| Zach era parecchio figo quando era giovane. | ||
| guapoFrom the English "fine-looking" adj | (estetica, rivolto a persone) | bello, affascinante, attraente, di bell'aspetto agg |
| Ma guarda un po'! Che bel giovanotto che sei diventato! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| guapo, atractivo, buen mozo, bien parecidoFrom the English "nice-looking" adj,adj,loc adj,loc adj | carino, grazioso agg | |
| di bell'aspetto loc agg | ||
| guapo, atractivo, lindo, bien parecido, buen mozoFrom the English "good-looking" adj,adj,loc adj,loc adj | bello agg | |
| di bell'aspetto loc agg | ||
| Eugene es un chico guapo. | ||
| Eugene è un bel ragazzo. | ||
| guapo, guapa, mono, mona, lindo, lindaFrom the English "looker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | persona di bell'aspetto nf | |
| (colloquiale) | belloccio, fico nm | |
| guapo, guapa, bombónFrom the English "sexy" nm, nf,n común | (persona sexy) | bellezza nf |
| (figurato: persona sexy) | schianto nm | |
| ¡Hola, guapo! Te ves bien esta noche. | ||
| Ehi bellezza! Sei splendida stasera. | ||
| bollazo, atractivo, guapoFrom the English "fanciable" n común,adj,adj | (coloquial) | desiderabile, attraente agg |
| mono, bombón, guapoFrom the English "cutie" nm,nm,nm | (persona) (ragazza) | ragazza carina, bella ragazza nf |
| (ragazzo) | ragazzo carino, bel ragazzo, ragazzo belloccio nm | |
| Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu? | ||
| hermoso, lindo, guapoFrom the English "beautiful" adj,adj,adj | bello, bellissimo, splendido, stupendo, meraviglioso agg | |
| molto bello agg | ||
| Tu hija es hermosa. | ||
| Tua figlia è stupenda. | ||
| atractivo, guapoFrom the English "attractive" adj,adj | (rivolto a persone) | attraente, bello, affascinante, carino, grazioso agg |
| Ella es atractiva, pero su hermana es aún más bella. | ||
| Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. | ||
| elegante, guapo, chuloFrom the English "nifty" adj,adj,adj | (estilo) | elegante agg |
| carino agg | ||
| alla moda loc agg | ||
| (informale, gergale) | stiloso agg | |
| ¡Me encanta tu elegante suéter! | ||
| Mi piace il tuo maglione, è carino! | ||
| alucinante, guapo, guay, padrísimoFrom the English "sexy" adj mf,adj,adj inv,adj | interessante, attraente, seducente agg | |
| Es una solución alucinante para ese problema. | ||
| Questa è un'interessante soluzione al problema. | ||
| bonito, lindo, hermoso, precioso, guapoFrom the English "pretty" adj,adj,adj,adj | bello, carino agg | |
| Tu hija está muy bonita con ese vestido. | ||
| Tua figlia è molto carina con quel vestito. | ||
| atractivo, guapo, hermosoFrom the English "comely" adj,adj | (letterario, desueto) | piacente agg |
| attraente agg | ||