- galleria
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| galeríaFrom the English "gallery" nf | (de arte) | galleria nf |
| Karen consiguió exponer su arte en una galería. | ||
| Karen è riuscita a esporre le sue opere in una galleria. | ||
| galeríaFrom the English "gallery" nf | galleria, balconata nf | |
| El edificio tenía una galería que conducía a un patio. | ||
| L'edificio aveva una balconata che correva lungo tutto il cortile. | ||
| galería, gallinero, paraíso, gayolaFrom the English "gallery" nf,nm,nm,nf | galleria nf | |
| loggione nm | ||
| Ben se sentó en la galería del teatro. | ||
| Ben era seduto nella galleria del teatro | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| galería, anfiteatro, gallineroFrom the English "balcony" nf,nm,nm | (teatro) | balconata, galleria nf |
| Los asientos en la galería son normalmente más baratos que los de la platea. | ||
| I posti in galleria solitamente costano meno rispetto alla platea. | ||
| galeríaFrom the English "gallery" nf | galleria, balconata nf | |
| ballatoio, portico nm | ||
| galeríaFrom the English "gallery" nf | spettatori del loggione nmpl | |
| galería, logiaFrom the English "loggia" nf,nf | loggia nf | |
| galería, bastidorFrom the English "pelmet" nf,nm | (tenda) | mantovana nf |
| galería, camino cubiertoFrom the English "covered walk" nf,grupo nom | porticato, portico nm | |
| galería, gallinero, paraíso, gayolaFrom the English "peanut gallery" nf,nm,nm,nf | (teatro, colloquiale) | piccionaia nf |
| A menudo, los estudiantes solo pueden pagar asientos en la galería en los conciertos. | ||
| Di solito gli studenti non si possono permettere niente di meglio che dei posti in piccionaia per i concerti. | ||
| galeríaFrom the English "stoep" nf | veranda nf | |
| galeríaFrom the English "salon" nf | (de arte) | salone nm |
| mostra, esposizione nf | ||
| Esta galería muestra una exposición fotográfica. | ||
| Questo salone espone una mostra fotografica. | ||
| galeríaFrom the English "parade" nf | (con tiendas) | fila di negozi nf |
| Amy caminó hasta la galería para comprar pan. | ||
| Amy si è recata alla fila di negozi per comprare una pagnotta. | ||
| veranda, porche, galeríaFrom the English "veranda" nf,nm,nf | veranda nf | |
| porticato nm | ||
| Jim era seduto in veranda a leggere un libro. | ||
| pozo, galeríaFrom the English "mine shaft" nm,nf | (de mina) (miniera) | tunnel sotterraneo nm |
| I tunnel sotterranei abbandonati sono molto pericolosi e bisogna evitarli. | ||
| porche, galería, verandaFrom the English "sleep-out" nm,nf,nf | veranda nf | |
| arcada, galería, soportalFrom the English "arcade" nf,nf,nm | (arquitectura) | portico, colonnato nm |
| galleria nf | ||
| arcata nf | ||
| Un lado del edificio tiene una arcada con vista a las montañas. | ||
| Da un lato dell'edificio c'è un portico con vista sulle montagne. | ||
| imágenes, galeríaFrom the English "imagery" nfpl,nf | immagini nfpl | |
| El fotógrafo tenía una enorme variedad de imágenes en su estudio. | ||
| Il fotografo aveva molte immagini nel suo studio. | ||