- feroce
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ferozFrom the English "fierce" adj mf | feroce agg | |
| Algunos de los animales del zoológico eran muy feroces y debían estar encerrados. | ||
| Alcuni animali dello zoo erano molto feroci e andavano repressi. | ||
| feroz, fieroFrom the English "ferocious" adj,adj | feroce agg | |
| Los osos se vuelven feroces cuando protegen a sus crías. | ||
| Gli orsi diventano feroci quando proteggono i loro piccoli. | ||
| feroz, violentoFrom the English "fierce" adj mf,adj | violento, impetuoso agg | |
| aggressivo, brutale agg | ||
| El general lanzó un ataque feroz. | ||
| Il generale effettuò un violento attacco. | ||
| feroz, atroz, violentoFrom the English "ferocious" adj,adj,adj | intenso agg | |
| molto forte agg | ||
| La feroz batalla continuó hasta entrada la noche. | ||
| L'intensa battaglia continuò fino a notte fonda. | ||
| feroz, violento, despiadadoFrom the English "blistering" adj mf,adj,adj | violento, feroce agg | |
| La evaluación feroz del crítico sobre la obra hizo llorar al director. | ||
| La feroce recensione del critico fece piangere il regista teatrale. | ||
| feroz, mordazFrom the English "coruscating" adj mf,adj mf | (critico) | tagliente, pungente agg invar |
| caustico agg | ||
| mordaz, cáustico, ferozFrom the English "scathing" adj mf,adj,adj mf | (critica, commento) | feroce, aspro agg |
| tagliente, pungente agg invar | ||
| Los diarios están llenos de críticas mordaces a mi nuevo libro. | ||
| I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro. | ||
| Il signor Brandon sa essere tagliente: ieri i suoi commenti hanno fatto piangere alcuni allievi. | ||
| despiadado, ferozFrom the English "cutthroat" adj,adj mf | spietato, accanito, sanguinario agg | |
| La competencia para el empleo fue despiadada. | ||
| La competizione per il posto di lavoro era spietata. | ||
| rabioso, salvaje, ferozFrom the English "vicious" adj,adj mf,adj mf | aggressivo, feroce agg | |
| La policía sacrificó al perro rabioso después de que atacase a tres personas. | ||
| La polizia ha fatto abbattere il cane feroce dopo che aveva attaccato tre persone. | ||
| salvaje, ferozFrom the English "vicious" adj mf,adj mf | (ataque) | violento agg |
| feroce agg | ||
| aggressivo agg | ||
| La víctima sufrió un salvaje ataque y tuvo que pasar meses en el hospital. | ||
| La vittima ha subito un attacco violento e ha dovuto passare mesi in ospedale. | ||
| frenético, furioso, ferozFrom the English "furious" adj,adj,adj | frenetico, frettoloso agg | |
| El ritmo frenético del último pasaje de la sinfonía fue apasionante. | ||
| Il ritmo frenetico dell'ultimo movimento della sinfonia era emozionante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| encarnizado, feroz, fieroFrom the English "fierce" adj,adj mf,adj | accanito, impetuoso agg | |
| El equipo se enfrentaba a una competencia encarnizada el próximo partido. | ||
| La squadra si trovò davanti degli avversari accaniti nella partita successiva. | ||
'feroz' aparece también en las siguientes entradas: