- esibire
- esibirsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| exhibir, resaltar, marcar, poner a la vistaFrom the English "put on display" vtr,vtr,vtr,loc verb | mettere [qlcs] in mostra vtr | |
| Esa camisa ajustada exhibe sus músculos de una manera muy atractiva. | ||
| Quella camicia attillata gli mette bene in mostra tutti i muscoli. | ||
| exhibir, publicarFrom the English "blazon" vtr,vtr | sfoggiare [qlcs] su [qlcs] vtr | |
| exhibir, presentar, mostrarFrom the English "showcase" vtr,vtr,vtr | mostrare⇒, mettere in mostra, esibire⇒, presentare⇒ vtr | |
| La muestra exhibirá el trabajo de artistas locales. | ||
| La mostra presenterà il lavoro degli artisti locali. | ||
| exhibir, exponerFrom the English "display" vtr,vtr | esporre⇒, affiggere⇒, mostrare⇒ vtr | |
| La gerencia exhibió la información en el pasillo. | ||
| Il management ha esposto le informazioni nel corridoio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| exhibir, exponer, lucirFrom the English "show" vtr,vtr,vtr | esporre⇒ vtr | |
| (figurato) | mettere in mostra vtr | |
| Le gusta exhibir su vajilla en la sala de estar. | ||
| Le piace esporre tutta la sua porcellana in salotto. | ||
| mostrar, exhibir, exponerFrom the English "expose" vtr,vtr,vtr | esporre⇒, esibire⇒, mostrare⇒ vtr | |
| El vestido de Janice muestra sus hombros. | ||
| Il vestito di Janice mostra le sue spalle. | ||
| exponer, exhibirFrom the English "display" vtr,vtr | esibire⇒, esporre⇒ vtr | |
| mettere in mostra vtr | ||
| El mes próximo expondrán sus primeros cuadros en la galería de arte. | ||
| Esibiranno i suoi primi quadri in galleria il prossimo mese. | ||
| demostrar, mostrar, exhibirFrom the English "display" vtr,vtr,vtr | mostrare⇒, dimostrare⇒ vtr | |
| El chico demostró tener un gran coraje cuando intentó rescatar a sus amigos. | ||
| Il ragazzo ha mostrato un gran coraggio nel tentativo di salvare i suoi amici. | ||
| desplegar, exhibir, mostrarFrom the English "display" vtr,vtr,vtr | esporre⇒ vtr | |
| (bandiere) | sventolare⇒ vtr | |
| El barco apareció desplegando la bandera de su país. | ||
| La nave è entrata nel nostro campo visivo, esponendo la bandiera del paese. | ||
| izar, exhibirFrom the English "fly" vtr,vtr | (bandiera) | battere⇒ vtr |
| El fortín izaba la bandera británica. | ||
| Il forte batteva bandiera inglese. | ||
| presentar, desplegar, exhibirFrom the English "array" vtr,vtr,vtr | mostrare⇒, esibire⇒, mettere in mostra vtr | |
| La costurera presentó las telas coloridas ante su cliente. | ||
| La sarta mostrò al cliente i suoi coloratissimi tessuti. | ||
| estar expuesto al público, exhibirFrom the English "go on view" loc verb,vtr | (oggetto) | essere esposto al pubblico v |
| essere messo in esposizione v | ||
| essere in vetrina v | ||