- sbandare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| escorar⇒From the English "list" vi | (náutico) | inclinarsi⇒ v rif |
| Podías ver el barco escorar hacia estribor después de chocar con el iceberg. | ||
| Si vide la nave inclinarsi a dritta dopo aver urtato l'iceberg. | ||
| escorarFrom the English "heel" vi | (náutica) | inclinarsi⇒ v rif |
| El barco escoró pronunciadamente a babor. | ||
| La nave si inclinò vertiginosamente a babordo. | ||
| escorarFrom the English "heel" vtr | (náutica) | far inclinare⇒, far sbandare⇒ vtr |
| Los fuertes vientos escoraron el velero. | ||
| I forti venti fecero inclinare la barca a vela. | ||
| doblar para carenar, inclinar para carenar, escorarFrom the English "careen" loc verb,vi | (náutica) (imbarcazione) | sbandare⇒ vi |
| (imbarcazione) | procedere sbandando vi | |