- ver encargar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- incaricare
- (pedir) ordinare
- encargarse de incaricarsi diencargar a algn que haga algo incaricare qn di fare qc
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| encargar⇒From the English "commission" vtr | ordinare⇒, commissionare⇒ vtr | |
| El rey encargó que se escribiera una ópera para la boda real. | ||
| Il re commissionò la realizzazione di un'opera per il matrimonio reale. | ||
| asignar, encargar, darFrom the English "assign" vtr,vtr,vtr | (formal) | assegnare⇒, affidare⇒ vtr |
| La maestra de historia generalmente asigna un montón de tarea. | ||
| L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| hacer, encargarFrom the English "place" vtr,vtr | (encargos) (ordini) | fare⇒, piazzare⇒ vtr |
| Me gustaría hacer un pedido por una docena más de artículos. | ||
| Vorrei fare un ordine per altri dodici articoli. | ||
| encargar⇒, pedir⇒From the English "place an order" vtr | effettuare un'ordinazione, effettuare un ordine, fare un'ordinazione vtr | |
| Por favor llama al restaurante chino y encarga sopa picante y amarga. | ||
| Per favore, chiama il ristorante cinese e fai un'ordinazione per una zuppa agropiccante. | ||
| encargar, pedirFrom the English "order in" vtr | (comida) | ordinare [qlcs] a domicilio vtr |
| encargar, ordenar, dar la orden deFrom the English "charge" vtr,loc verb | incaricare [qlcn] di fare [qlcs] vtr | |
| Te encargo que cuides de la casa mientras estoy fuera. | ||
| Ti incarico di custodire bene la casa mentre sono via. | ||