- drenare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| drenar, agotar, gastarFrom the English "drain" vtr,vtr,vtr | (figurado) (figurato) | prosciugare⇒ vtr |
| Nancy drenó su cuenta de banco. | ||
| Nancy ha prosciugato il conto in banca. | ||
| drenar, desaguarFrom the English "drain" vi,vi | sgocciolare⇒, asciugare⇒ vi | |
| La tierra estaba empapada y el agua tardó años en drenar. | ||
| Il terreno era zuppo e l'acqua ha impiegato un'eternità ad asciugare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| drenar⇒From the English "drain" vtr | (medicina) | effettuare un drenaggio vtr |
| (medicina) | drenare⇒ vtr | |
| La enfermera usó una aguja para drenar el absceso. | ||
| L'infermierà ha effettuato il drenaggio dell'ascesso per mezzo di una siringa. | ||
| drenarFrom the English "drain off" vtr | scolare⇒ vtr | |
| Deje que el asado repose por unos minutos para que los sólidos se asienten, luego drene el exceso de grasa y use el resto para hacer una salsa sustanciosa. | ||
| Lasciate riposare la casseruola per qualche minuto per far depositare la parte solida, poi scolate il grasso in eccesso e usate i residui per fare un gustoso sughetto. | ||
| drenarFrom the English "draw off" vtr | drenare⇒ vtr | |
| aspirare⇒ vtr | ||
| El doctor tuvo que usar una aguja larga para drenar el líquido de mi rodilla inflamada. | ||
| Il medico ha usato un grosso ago per drenare il liquido dal mio ginocchio. | ||
| drenarFrom the English "drain away" vtr | scolare via vtr | |
| Cavó una zanja para drenar el agua que estaba inundando el jardín. | ||
| drenar, desaguarFrom the English "drain out" vtr,vtr | (un liquido) | drenare⇒ vtr |
| (liquido) | colare fuori vtr | |
| drenar, achicarseFrom the English "drain away" vi,v prnl | drenare⇒, defluire⇒, scendere⇒ vi | |
| La pileta está tapada, el agua drena muy lento. | ||
| Il lavandino è otturato e l'acqua scende molto lentamente. | ||
| escurrir, drenarFrom the English "pour off" vtr,vtr | (liquidi: per togliere) | far colare⇒, togliere⇒, versare⇒ vtr |
| Escurre la grasa y agrega el ajo y las cebollas. | ||