- (tratamiento: con apellido) signora
- (: sólo con nombre) donna, signora
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (tb sangre) donare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| donaFrom the English "dona" nf | (titolo) | signora nf |
| (storico, titolo) | donna nf | |
| doñaFrom the English "old lady" nf | (slang: madre) | vecchia nf |
| Nota: Generalmente precedido del artículo definido "la". | ||
| La doña se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| La mia vecchia si arrabbia se vado tutte le sere all'osteria. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| doñaFrom the English "doña" nf | (storico: appellativo) | donna nf |
| doñaFrom the English "Doña" nf | (appellativo di cortesia: Spagna) | Signora nf |
| señora, dama, doñaFrom the English "milady" nf,nf,nf | (tratamiento de respeto) | milady nf |
| signora nf | ||
| dónut, dona, rosquillaFrom the English "doughnut" nm,nf,nf | (ES) | ciambella con il buco nf |
| doughnut nm | ||
| Desayunamos dónuts con café. | ||
| Per colazione abbiamo preso ciambelle con il buco e caffè. | ||
| señora, doñaFrom the English "goody" nf,nf | (mujer casada) | signora nf |
| rosquilla, dona, donut, berlina, berlinesaFrom the English "friedcake" nf,nm,nf | frittella nf | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| donar, colaborarFrom the English "kick the tin" vi,vi | (figurato: fare una donazione) | firmare un assegno vtr |
| donare⇒ vtr | ||
| donar, dar, contribuir, hacer un donativo deFrom the English "donate" vtr,vtr,vtr,loc verb + prep | donare⇒ vtr | |
| fare una donazione vi | ||
| Actualmente, la manera más fácil de donar dinero es en línea. | ||
| Oggi la maniera più semplice per donare denaro è online. | ||
| donar⇒From the English "give away" vtr | regalare⇒ vtr | |
| (colloquiale) | dare via vtr | |
| Colocó toda su ropa antigua en un paquete y la donó. | ||
| Ha messo i suoi vestiti vecchi in una borsa e li ha dati via. | ||
| donar, darFrom the English "donate" vtr,vtr | donare [qlcs] vtr | |
| cedere⇒ vtr | ||
| Erin suele donar las cosas que ya no usa. | ||
| Erin dona spesso abiti che non usa più. | ||
| Erin cede spesso abiti che non usa più. | ||
| donarFrom the English "donate" vtr | donare⇒ vtr | |
| Si ya no quieres estos juguetes, los podemos donar. | ||
| Se non vuoi più questi giocattoli, doniamoli. | ||
| dotar, dar la dote, donar, legarFrom the English "dower" vtr,loc verb,vtr,vtr | dare una controdote a [qlcn] vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| dedicar, donar, dar, contribuirFrom the English "donate" vtr,vtr,vtr,vtr | (tiempo) | dare volontariamente vtr |
| contribuire⇒ vtr | ||
| Necesitamos voluntarios que puedan dedicar cinco horas a la semana. | ||
| Abbiamo bisogno di volontari che possano contribuire con cinque ore a settimana. | ||
| dotar de, dotar con, donarFrom the English "endue" vtr + prep,vtr | (virtud) | dotare [qlcs] di [qlcs], fornire [qlcs] di [qlcs] vtr |
'doña' aparece también en las siguientes entradas: