- svago, divertimento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| diversión, divertidoFrom the English "fun" nf,adj | divertirsi⇒ v rif | |
| divertente, interessante agg invar | ||
| Nota: to have fun: "divertirsi" | ||
| La diversión se acabó cuando llegó el aguafiestas de Julián. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Simon è un ragazzo molto studioso e non trova divertente andare per discoteche. | ||
| diversión, divertidoFrom the English "fun" nf,adj | divertimento, spasso nm | |
| Algunas personas encuentran diversión en ver películas de miedo. | ||
| Alcuni si divertono guardando i film dell'orrore. | ||
| diversión, entretenimientoFrom the English "diversion" nf,nm | svago, passatempo nm | |
| distrazione nf | ||
| diversivo nm | ||
| El golf es la diversión favorita de Nicholas. | ||
| Lo svago preferito di Nicholas è il golf. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| diversión, bromaFrom the English "fun" nf,nf | scherzo, gioco nm | |
| divertirsi⇒ v rif | ||
| Se fue a la escuela llevando un vestido solo por diversión. | ||
| È venuto a scuola con un vestito, così per scherzo. | ||
| diversiónFrom the English "fun" nf | divertimento nm | |
| Como dice el proverbio, primero el trabajo y luego la diversión. | ||
| Come dice il proverbio, prima il dovere poi il divertimento. | ||
| distracción, diversiónFrom the English "diversion" nf,nf | diversione nf | |
| manovra diversiva nf | ||
| El cómplice del ladrón creó una distracción para que el joyero no viese al ladrón robarle los diamantes. | ||
| Il complice ha attuato una manovra diversiva per non far notare al gioielliere che il ladro stava rubando i diamanti. | ||
| diversión, entretenimientoFrom the English "amusement" nf,nm | intrattenimento nm | |
| divertimento nm | ||
| La madre buscó alguna forma de diversión para los niños de modo que ella pudiera dormir una siesta. | ||
| La madre ha cercato qualche forma di intrattenimento per i bambini, così da potersi concedere un pisolino. | ||
| diversiónFrom the English "craic" nf | divertimento nm | |
| diversiónFrom the English "lark" nf | spasso nm | |
| gioco nm | ||
| scherzo nm | ||
| burla nf | ||
| Fuimos por diversión y decidimos quedarnos todo el fin de semana. | ||
| Ci siamo andati così per gioco e abbiamo deciso di starci per il weekend. | ||
| entretenimiento, diversiónFrom the English "entertainment" nm,nf | svago nm | |
| gioco nm | ||
| divertimento nm | ||
| spasso nm | ||
| Juega videojuegos por entretenimiento. | ||
| Gioca ai videogiochi per svago. | ||
| juerga, diversión, parrandaFrom the English "spree" nf,nf,nf | frenesia, orgia nf | |
| baldoria nf | ||
| El grupo de amigos tenía algunos días libres, por lo que se fueron a la costa de juerga. | ||
| Il gruppo di amici aveva dei giorni di ferie, quindi sono andati a fare baldoria al mare. | ||
| placer, diversiónFrom the English "zest" nm,nf | entusiasmo, gusto nm | |
| Steve siente un verdadero placer por la vida. | ||
| Steve ha un vero entusiasmo per la vita. | ||
| entretenimiento, diversiónFrom the English "amusement" nm,nf | diletto, divertimento, intrattenimento nm | |
| La banda tocó una segunda repetición para nuestro entretenimiento. | ||
| Il complesso ha fatto il bis per garantirci ulteriore divertimento. | ||
'diversión' aparece también en las siguientes entradas: