- devastare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| devastar, arrasar, asolar, arrollarFrom the English "devastate" vtr,vtr,vtr,vtr | devastare⇒ vtr | |
| El tornado devastó a un vecindario entero. | ||
| Il tornado ha devastato un intero quartiere. | ||
| devastar, abrumar, agobiar, abatirFrom the English "devastate" vtr,vtr,vtr,vtr | sconcertare⇒ vtr | |
| Las noticias de su muerte nos devastaron. | ||
| La notizia della sua morte ci ha sconcertato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| devastar, desolarFrom the English "waste" vtr,vtr | devastare⇒, distruggere⇒ vtr | |
| (figurato) | mettere [qlcs] a ferro e fuoco vtr | |
| Los soldados devastaron la aldea enemiga. | ||
| I soldati hanno devastato il villaggio nemico. | ||
| aniquilar, destruir por completo, arrasar, devastarFrom the English "annihilate" vtr,loc verb,vtr,vtr | annientare⇒, distruggere⇒, annichilire⇒ vtr | |
| Un atentado bomba repentino aniquiló la ciudad. | ||
| Un bombardamento notturno annientò la città. | ||
| hacer estragos en, causar estragos en, devastar, asolar, desolarFrom the English "lay waste to" loc verb + prep,vtr,vtr | distruggere⇒, devastare⇒ vtr | |
| El terremoto hizo estragos en (or: causó estragos en) lo que quedaba del ya maltrecho país. | ||
| Il terremoto ha devastato il territorio che già era martoriato. | ||
| asolar, devastar, arrasar, hacer estragosFrom the English "ravage" vtr,loc verb | devastare⇒ vtr | |
| distruggere⇒, saccheggiare⇒ vtr | ||
| Una violenta tormenta asoló la costa. | ||
| La violenta tempesta ha devastato la costa. | ||