- (rey) incoronare
- (carrera, esfuerzo, vida etc) coronare
- (Damas) fare dama
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| coronar, coronarseFrom the English "crown" vi,v prnl | (testa di neonato) | spuntare⇒, comparire⇒ vtr |
| Tom estaba ahí cuando el bebé coronó. | ||
| Tom era lì quando comparve la testa del bimbo. | ||
| coronar, rematarFrom the English "crown" vtr,vtr | coronare⇒ vtr | |
| Una cúpula dorada corona el juzgado. | ||
| Una cupola dorata corona il tribunale. | ||
| coronar⇒From the English "top" vtr | guarnire⇒ vtr | |
| El cocinero coronó el pastel con una cereza. | ||
| Il cuoco ha guarnito la torta con una ciliegia. | ||
| coronarFrom the English "queen" vtr | (scacchi) | promuovere [qlcs] a regina vtr |
| El ajedrecista coronó el peón de su oponente. | ||
| Il giocatore di scacchi promosse il pedone dell'avversario a regina. | ||
| coronar, alcanzarFrom the English "breast" vtr,vtr | risalire⇒ vtr | |
| llegar a la cima de, llegar a la cumbre de, coronarFrom the English "summit" loc verb + prep,vtr | raggiungere l'apice, raggiungere la vetta, raggiungere la cima vtr | |
| La primera mujer llegó a la cima del Everest en 1975. | ||
| Nel 1975 per la prima volta una donna raggiunse la vetta dell'Everest. | ||