- coro
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| coro, coralFrom the English "choir" nm,nf | coro, gruppo canoro nm | |
| El coro del instituto fue primero en la competición. | ||
| Il coro del liceo ha vinto il primo premio nella competizione. | ||
| coroFrom the English "chorus" nm | coro nm | |
| El coro dio un concierto de música clásica. | ||
| Il coro ha tenuto un concerto di musica classica. | ||
| coro, coralFrom the English "choir" nm,nf | corale nf | |
| coro nm | ||
| El coro canta todos los domingos durante el servicio religioso. | ||
| Il coro canta ogni domenica durante la funzione religiosa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| coroFrom the English "choir" nm | (arquitectura) (architettura) | coro nm |
| Los coristas procedieron a sus bancos en el coro. | ||
| I cantori si diressero in processione verso le proprie panche all'interno del coro. | ||
| estribillo, coroFrom the English "chorus" nm,nm | ritornello nm | |
| Al final de la canción, repite el estribillo una vez. | ||
| Ripetere il ritornello una volta alla fine della canzone. | ||
| coroFrom the English "choral group" nm | coro nm | |
| El viernes asistí a un festival de coros. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il coro (la corale) della parrocchia è composto da 40 elementi | ||
| coro, sociedad coralFrom the English "glee club" nm,loc nom f | (canto: gruppo di persone) | coro nm |
| Los martes tengo ensayo del coro. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Oggi pomeriggio Rick e Tracy canteranno nel coro. | ||
| coroFrom the English "singing group" nm | gruppo vocale nm | |
| coro, canto, cánticoFrom the English "chant" nm,nm,nm | (ripetuto da un coro) | slogan nm |
| gridare in coro vi | ||
| Los manifestantes empezaron a gritar a coro «¡queremos justicia!». | ||
| I manifestanti iniziarono a urlare lo slogan: "Vogliamo giustizia". | ||
| I manifestanti iniziarono a gridare in coro: "Vogliamo giustizia" | ||
| coroFrom the English "quire" nm | (struttura) | coro nm |
| resumido, coroFrom the English "abbreviated" adj,adj | (testo: versione) | breve agg |
| estribillo, coroFrom the English "refrain" nm,nm | ritornello, motivo, refrain nm | |
| ripresa, melodia nf | ||
| Judith estaba murmurando un estribillo que sonaba muy familiar. | ||
| Judith stava canticchiando un ritornello che suonava familiare. | ||
| canto, coroFrom the English "chant" nm,nm | cantilena, nenia nf | |
| (monotono) | canto nm | |
| Todos los otros sonidos se ahogaban en el canto monótono de la multitud. | ||
| Qualsiasi altro suono fu soffocato dal canto monotono della folla. | ||