- contrappeso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| contrapesoFrom the English "counterweight" nm | contrappeso nm | |
| Misura il contrappeso con attenzione per ottenere una lettura accurata. | ||
| contrapesoFrom the English "counterweight" nm | (figurato) | contrappeso nm |
| compensazione nf | ||
| contraltare nm | ||
| La personalità calma di Marco fa da compensazione alla mia tendenza a essere nevrotica. | ||
| contrapesoFrom the English "counterpoise" nm | contrappeso nm | |
| contrapeso, lastreFrom the English "equipoise" nm,nm | contrappeso nm | |
| contrapesoFrom the English "makeweight" nm | contrappeso nm | |
| contrapesoFrom the English "counterbalance" nm | compensazione nf | |
| controbilanciamento nm | ||
| contrappeso nm | ||
| El humor y el amor de la pareja era un contrapeso a sus diferencias. | ||
| Il senso dell'umorismo e l'amore tra i due controbilanciavano le loro differenze. | ||
| contrapesoFrom the English "ballast" nm | (figurado) (figurato: che rende stabile) | ancora nf |
| El ingreso fijo de Nancy y la actitud maternal fue un contrapeso para toda la familia. | ||
| Il reddito fisso e l'atteggiamento materno di Nancy erano un'ancora per tutta la famiglia. | ||