- conflitto
- (fig: problema) difficoltà f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| conflicto, guerraFrom the English "conflict" -,nf | (lunga battaglia) | conflitto nm |
| El conflicto por el territorio duró dos años. | ||
| Il conflitto sul territorio è durato due anni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| conflicto, discusiónFrom the English "conflict" nm,nf | disaccordo, contrasto, conflitto nm | |
| El conflicto sobre la herencia hacía que no hablasen. | ||
| Non si parlavano per via del disaccordo sull'eredità. | ||
| conflicto, luchaFrom the English "strife" nm,nf | conflitto nm | |
| lotta nf | ||
| Los que viven en zonas propensas a inundación están acostumbrados al conflicto. | ||
| I residenti dell'area soggetta a piene sono abituati alla lotta. | ||
| conflicto, pugnaFrom the English "dispute" nm,nf | contesa, disputa nf | |
| Existe la preocupación de que el conflicto entre estos países pueda derivar en guerra. | ||
| Si teme che la disputa tra queste due nazioni possa portare ad una guerra. | ||
| conflicto, colisiónFrom the English "collision" nm,nf | (figurato) | scontro nm |
| El debate era un conflicto de puntos de vista muy distintos. | ||
| Il dibattito è stato uno scontro di idee profondamente contrastanti. | ||
| conflicto, enfrentamiento, bronca, trifulcaFrom the English "ding-dong" nm,nm,nf,nf | litigio nm | |
| bisticcio, battibecco nm | ||
| conflicto, disputa, litigioFrom the English "dispute" nm,nf,nm | vertenza nf | |
| conflitto nm | ||
| La huelga ha durado más de una semana sin resolución del conflicto a la vista. | ||
| Lo sciopero è durato per oltre una settimana, senza alcun accenno alla fine della vertenza. | ||
| conflictoFrom the English "issue" nm | problema nm | |
| questione nf | ||
| Tiene conflictos sin resolver desde su niñez. | ||
| Ha dei problemi irrisolti dalla sua infanzia. | ||
| enfrentamiento, conflicto, confrontaciónFrom the English "confrontation" nm,nm,nf | (figurato: di idee) | conflitto, scontro nm |
| discordanza nf | ||
| En este libro podemos ver el enfrentamiento de la iglesia y la familia. | ||
| In questo libro si vede il conflitto tra la chiesa e la famiglia. | ||
| guerra, conflicto, peleaFrom the English "warfare" nf,nm,nf | (figurado) (figurato) | conflitto nm |
| La guerra entre los dos vecinos duraba ya años. | ||
| Il conflitto tra i due vicini andava avanti da anni. | ||
| duro enfrentamiento, conflictoFrom the English "war" grupo nom,nm | (figurativo) | guerra, lotta nf |
| El duro enfrentamiento entre los dos en el trabajo ha dificultado las cosas para el resto de nosotros. | ||
| La guerra tra i due al lavoro ha reso a noi altri la vita difficile. | ||
'conflicto' aparece también en las siguientes entradas: