- celebrare
- (Rel) servire messa
- tenersi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| celebrar⇒From the English "celebrate" vtr | fare festa, festeggiare⇒ vi | |
| Lo celebramos esa noche. | ||
| Abbiamo fatto festa quella sera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| celebrarFrom the English "celebrate" vtr | (proclamar) | celebrare⇒, proclamare⇒ vtr |
| Hoy celebramos la instauración de la democracia en nuestra nación. | ||
| Quest'oggi celebriamo l'inizio della democrazia in questo paese. | ||
| celebrar, darFrom the English "celebrate" vtr,vtr | celebrare⇒ vtr | |
| El cura celebra misa todos los días de la semana. | ||
| Il prete celebra messa ogni giorno della settimana. | ||
| celebrar⇒, festejar⇒From the English "celebrate" vtr | festeggiare⇒ vtr | |
| (ricorrenze, eventi passati) | celebrare⇒, commemorare⇒ vtr | |
| Celebramos nuestra victoria en la Copa del Mundo. | ||
| Abbiamo festeggiato la vittoria ai Mondiali. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. il 25 Aprile si commemora la Liberazione dell'Italia del 1945. | ||
| llevar a cabo, hacer, realizar, celebrarFrom the English "hold" loc verb,vtr,vtr | tenere⇒ vtr | |
| aver luogo vtr | ||
| Llevaremos a cabo la reunión en la sala de juntas. | ||
| Terremo l'incontro nella sala congressi. // Julie terrà una festa sabato. | ||
| L'incontro avrà luogo nella sala congressi. | ||
| celebrar, recibirFrom the English "see in" vtr,vtr | (figurato: festeggiare) | salutare⇒ vtr |
| ¿Cómo celebraron el Año Nuevo? | ||
| Come hai festeggiato il capodanno? | ||
| conmemorar, celebrarFrom the English "observe" vtr,vtr | commemorare⇒, osservare⇒ vtr | |
| Los irlandeses conmemoran el día de San Patricio. | ||
| Gli americani commemorano il Giorno di San Patrizio. | ||
| festejar⇒, celebrar⇒From the English "make merry" vtr | fare festa vtr | |
| Coman, beban y festejen porque mañana vamos a la batalla. | ||
| Mangiate, bevete e fate festa, perché domani dobbiamo andare in guerra. | ||