- facchino
- (Náut) stivatore m
- (de arma, pluma etc) caricatore m
- (de móvil) caricabatteria m inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cargador, cargador de bateríasFrom the English "charger" nm,loc nom m | caricabatterie nm | |
| (di batterie) | caricatore nm | |
| No encuentro el cargador de mi celular. | ||
| Non trovo il caricabatterie del mio telefono. | ||
| cargador, alimentador de corrienteFrom the English "electrifier" nm,grupo nom | elettrizzatore nm | |
| cargadorFrom the English "docking station" nm | (informatica) | docking station nf |
| (telefoni, dispositivi) | base nf | |
| Mi despertador nuevo es también un cargador, así que puedo despertarme con música de mi iPod. | ||
| La mia nuova sveglia fa anche da base per il mio iPod di modo che posso svegliarmi con la musica. | ||
| cargadorFrom the English "cartridge clip" nm | caricatore a piastrine nm | |
| cargadorFrom the English "magazine" nm | (armi da fuoco) | caricatore nm |
| El cargador contenía veinte balas. | ||
| Il caricatore conteneva venti colpi. | ||
| cargador, estibadorFrom the English "loader" nm,nm | caricatore, addetto al carico merci nm | |
| cargador, cargadora, fletador, fletadora, trasportistaFrom the English "freighter" nm, nf,nm, nf,n común | spedizioniere nm | |
| agente merci nm | ||
| Jim trabaja como cargador en el almacén. | ||
| Jim lavora come spedizioniere nel magazzino. | ||
| estibador, cargadorFrom the English "longshoreman" nm,nm | scaricatore di porto nm | |
| estibador, estibadora, cargador, cargadora, alijador, alijadora, obrero de muelles, obrera de muellesFrom the English "dockworker" nm, nf,nm, nf,nm, nf,loc nm, loc nf | portuale nm | |
| (di porto) | scaricatore nm | |
| Reignald quería un mejor futuro que ser estibador en el pequeño pueblo costero. | ||
| Reginal voleva un futuro migliore che fare il portuale in una piccola città della costa. | ||
| estibador, estibadora, cargador, cargadora, alijador, alijadoraFrom the English "docker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | portuale nm | |
| (di porto) | scaricatore nm | |
| Stephen es estibador, pero algún día quiere tener su propio negocio. | ||
| Stephen è un portuale, ma un giorno vuole mettersi in proprio. | ||
| cargador de la batería, cargador de baterías, cargadorFrom the English "battery charger" grupo nom,nm | caricabatteria nm | |
| ¿Dónde puedo enchufar el cargador? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il caricabatteria ci mette due ore a ricaricare quattro pile AA. | ||