- comodamente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cómodamenteFrom the English "snugly" adv | confortevolmente avv | |
| Los niños estaban cómodamente metidos en sus camas. | ||
| I bambini erano confortevolmente rincalzati nei loro letti. | ||
| cómodamente, fácilmenteFrom the English "handily" adv,adv | con facilità loc avv | |
| senza sforzo loc agg | ||
| El jugador de fútbol cómodamente anotó dos goles en los primeros cinco minutos del juego. | ||
| Il giocatore di calcio segnò con facilità due goal nei primi cinque minuti della partita. | ||
| confortablemente, cómodamenteFrom the English "comfortably" adv,adv | comodamente avv | |
| Estaba confortablemente sentado cuando sonó el timbre. | ||
| Me ne stavo comodamente seduto quando è suonato il campanello. | ||
| convenientemente, cómodamenteFrom the English "handily" adv,adv | comodamente avv | |
| in maniera pratica loc avv | ||
| Una pluma está convenientemente colocada cerca de los formularios. | ||
| Una penna è comodamente posizionata vicino ai moduli. | ||
| acogedoramente, cómodamenteFrom the English "cozily" adv,adv | comodamente, confortevolmente avv | |
| Il gatto era comodamente rannicchiato sul cuscino. | ||
| comodidad, cómodamente, con comodidadFrom the English "comfort" nf,adv,loc adv | comfort nm | |
| comodità nf | ||
| La comodidad fue la principal consideración de Audrey al comprar un nuevo colchón. | ||
| La nueva silla le permitía sentarse con comodidad. | ||
| Nel momento di comprare un nuovo materasso, la comodità era il criterio principale di Audrey. // La nuova sedia gli permetteva di stare seduto comodamente. | ||
| sin apuros, holgadamente, cómodamenteFrom the English "on Easy Street" loc adv,adv,adv | (informal) | avere una vita facile, fare una vita facile vtr |
| Después de pagar todas nuestras deudas pudimos vivir sin apuros. | ||
| Dopo aver pagato tutti i debiti, avevamo una vita facile. | ||
'cómodamente' aparece también en las siguientes entradas: