- (de movimiento) rapidità
- (de persona) bruschezza
- (poca amabilidad) sgarbataggine f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| brusquedad, agresividadFrom the English "rough-and-tumble" nf,nf | zuffa, baruffa nf | |
| (informale) | parapiglia nm | |
| brusquedadFrom the English "gruffness" nf | (persona: carácter) | scontrosità nf |
| brusquedad, asperezaFrom the English "abruptness" nf,nf | rudezza nf | |
| (colloquiale) | modi spicci nmpl | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| brusquedad, sequedadFrom the English "curtness" nf,nf | maleducazione nf | |
| rozzezza nf | ||
| brusquedadFrom the English "brusqueness" nf | bruschezza nf | |
| (figurato: di persona) | ruvidità nf | |
| brusquedadFrom the English "sharpness" nf | (curva) | brusco, stretto agg |
| La brusquedad del giro me tiró al costado del coche. | ||
| La curva brusca mi ha scaraventato contro il lato della macchina. | ||
| tosquedad, brusquedadFrom the English "offhandedness" nf,nf | noncuranza, disinvoltura nf | |
| franqueza, brusquedad, asperezaFrom the English "bluntness" nf,nf,nf | franchezza, schiettezza nf | |
| sincerità nf | ||
| La schiettezza di Pam può offendere le persone che non ci sono abituate. | ||