- brillante m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| brillante, resplandecienteFrom the English "shiny" adj mf,adj mf | brillante, lucente, risplendente, scintillante, lucido agg | |
| Rachel limpió la mesa hasta dejarla brillante. | ||
| Rachel lucidò il tavolo finché non fu brillante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| brillante, resplandeciente, lustrosoFrom the English "shiny" adj mf,adj mf,adj | brillante, lucente, risplendente, scintillante, lucido agg | |
| Tim llevaba puesta una chaqueta que tenía los codos brillantes. | ||
| Tim indossava una giacca con i gomiti lucidi. | ||
| brillante, radianteFrom the English "brilliant" adj mf,adj mf | brillante agg | |
| La brillante luz del sol hizo que el bebé entrecerrara los ojos. | ||
| Il sole brillante faceva strizzare gli occhi al bambino. | ||
| brillante, con brilloFrom the English "glossy" adj mf,loc adj | (papel, fotografía) | patinato agg |
| Karen imprimió la imagen en papel brillante. | ||
| Karen ha stampato la foto su carta patinata. | ||
| brillante, encendidoFrom the English "glowing" adj mf,adj | raggiante, brillante agg | |
| La brillante luna llena iluminaba la noche. | ||
| La luna brillante illuminava la notte. | ||
| brillante, resplandecienteFrom the English "shining" adj mf,adj mf | brillante, scintillante, luccicante, splendente agg | |
| fulgido agg | ||
| Rachel miró las joyas brillantes del escaparate. | ||
| Rachel guardò i gioielli scintillanti nella vetrina del negozio. | ||
| brillante, lisoFrom the English "sleek" adj mf,adj | (pelo) | lucente, lucido agg |
| Linda se quedó admirando el pelaje brillante del gato. | ||
| Linda ammirava il manto lucido del gatto. | ||
| brillante, centelleante, destellanteFrom the English "sparkling" adj mf,adj mf,adj mf | scintillante, luminoso agg | |
| Ian miró a las estrellas brillantes. | ||
| Ian guardò le stelle luminose. | ||
| brillante, refulgente, fulgente, resplandecienteFrom the English "aglow" adj,adj,adj,adj | illuminato agg | |
| brillante, lustrosoFrom the English "sheeny" adj mf,adj | splendente, luccicante, lucente agg | |
| brillante, resplandeciente, fulgurante, chispeanteFrom the English "twinkly" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | scintillante agg | |
| brillante, centelleanteFrom the English "scintillating" adj mf,adj mf | scintillante, brillante agg | |
| brillante, relucienteFrom the English "glinting" adj mf,adj mf | scintillante agg | |
| brillante, relucienteFrom the English "glistening" adj mf,adj mf | (por el agua) (rugiada, ecc.) | luccicante, scintillante agg |
| brillante, creativo, imaginativoFrom the English "blue sky" adj mf,adj | creativo agg | |
| (figurato: creativo) | visionario agg | |
| Creo que lo que nos propone es una solución brillante. | ||
| brillante, lustrosoFrom the English "glossy" adj mf,adj | lucido, luccicante agg | |
| La mesa tenía un acabado brillante que parecía caro. | ||
| Il tavolo aveva una finitura lucida che pareva costosa. | ||
| brillante, genialFrom the English "sparkling" adj mf,adj mf | (persona) | brillante, fulgido agg |
| A Helen la conocían por su genio tan brillante. | ||
| Helen era conosciuta per il suo brillante acume. | ||
| brillanteFrom the English "brilliant" adj mf | sfavillante agg | |
| El collar era de oro con varias gemas brillantes. | ||
| Era una collana d'oro tempestata di gemme sfavillanti. | ||
| brillante, brillante, luminoso, coloridoFrom the English "ablaze" adj mf,adj mf,adj,adj | (figurado) (figurato) | infiammato agg |
| (figurato) | infervorato agg | |
| (figurato) | illuminato, radioso agg | |
| El escenario estaba resplandeciente por los disfraces de colores. | ||
| Il palco era infiammato da costumi colorati. | ||
| brillante, genialFrom the English "luminous" adj,adj | (inteligencia) (figurato: intelligente) | brillante agg |
| intelligente agg | ||
| El libro brillante del Dr. White revolucionó el pensamiento político moderno. | ||
| Il brillante libro del dott. White ha rivoluzionato il pensiero politico moderno. | ||
| brillante, estupendo, grandioso, fantásticoFrom the English "blinding" adj mf,adj,adj,adj | sensazionale, fenomenale agg | |
| Amigo, esas son noticias brillantes sobre tu nuevo trabajo. | ||
| Che notizia sensazionale il tuo nuovo lavoro, amico. | ||
| brillante, lustrosoFrom the English "lustrous" adj,adj | (figurato) | splendente agg |
| brillanteFrom the English "spangly" adj mf | scintillante, luccicante agg | |
| brillanteFrom the English "coruscating" adj mf | brillante agg invar | |
| brillante, inteligente, listoFrom the English "bright" adj mf,adj mf,adj | (intelligente) | brillante agg |
| Cole es un muchacho muy brillante. | ||
| Cole è un giovane molto brillante. | ||
| brillante, genial, excelenteFrom the English "brilliant" adj mf,adj mf,adj mf | folgorante, acuto, brillante agg | |
| La idea de Gabby de reorganizar la exposición de productos fue brillante. | ||
| L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante. | ||
| brillante, rutilanteFrom the English "starry" adj mf,adj mf | luminoso, splendente, brillante agg | |
| Le luci brillanti del ristorante scintillavano allegramente. | ||
| brillante, entusiastaFrom the English "glowing" adj mf,adj mf | plauso nm | |
| (di recensione, critica) | caloroso, entusiastico agg | |
| La obra recibió críticas brillantes en todos los periódicos nacionales. | ||
| Il testo teatrale ottenne il plauso di tutti i giornali nazionali. | ||
| Il testo teatrale ottenne entusiastiche recensioni su tutti i giornali nazionali. | ||
| brillante, genialFrom the English "brilliant" adj mf,adj mf | geniale agg | |
| David es un matemático brillante. | ||
| David è un matematico geniale. | ||
| brillanteFrom the English "lucid" adj mf | luminoso agg | |
| brillanteFrom the English "fresh" adj | raggiante agg | |
| Tenía apariencia de ser brillante. | ||
| Aveva un aspetto raggiante per lui. | ||
| brillante, chillónFrom the English "brilliant" adj mf,adj | brillante agg | |
| El nuevo coche de Claire es rojo brillante. | ||
| La nuova auto di Claire è di un rosso brillante. | ||
| brillanteFrom the English "glowing" adj mf | luminoso, brillante agg | |
| La estatua estaba pintada de un color dorado brillante. | ||
| La statua era dipinta di un color oro brillante. | ||
| brillante, reluciente, resplandecienteFrom the English "shimmering" adj mf,adj mf,adj mf | luccicante agg | |
| brillanteFrom the English "brilliant" nm | (taglio di diamante) | brillante nm |
| Es un brillante lo que le da brillo a este diamante. | ||
| È il brillante che dà lucentezza a questo diamante. | ||
| brillanteFrom the English "gloss" adj mf | brillante agg | |
| El acabado brillante del mobiliario hacía que se viera luminoso. | ||
| La finitura brillante dei mobili li faceva apparire lucidi. | ||
| radiante, brillanteFrom the English "bright" adj mf,adj mf | intenso, luminoso agg | |
| El sol está radiante hoy. | ||
| Oggi il sole è intenso. | ||
| vibrante, brillanteFrom the English "vibrant" adj mf,adj mf | (color) | vivace, acceso agg |
| Los tonos vibrantes del cuadro llamaban la atención. | ||
| I toni accesi del quadro erano accattivanti. | ||
| vívido, brillante, alegreFrom the English "vivid" adj,adj mf,adj mf | (color) | vivido, intenso agg |
| Los colors vívidos del atardecer eran hermosos de contemplar. | ||
| I colori intensi del tramonto erano belli da guardare. | ||
| deslumbrador, deslumbrante, resplandeciente, brillanteFrom the English "glaring" adj,adj,adj,adj | accecante, abbagliante agg | |
| Las luces deslumbradoras me estaban empezando a dar dolor de cabeza. | ||
| Le luci abbaglianti iniziavano a farmi venire il mal di testa. | ||
| resplandeciente, reluciente, brillante, destelleanteFrom the English "gleaming" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | splendente, brillante, scintillante agg | |
| El objeto resplandeciente que vimos resultó ser un techo de metal. | ||
| Alla fine l'oggetto splendente che abbiamo visto era un tetto di metallo. | ||
| radiante, brillante, resplandeciente, refulgenteFrom the English "radiant" adj,adj,adj,adj | splendente agg | |
| El campo de botones de oro estaba radiante bajo la luz del sol. | ||
| Il campo di ranuncoli era splendente sotto il sole. | ||
| reflectante, brillanteFrom the English "reflective" adj,adj | riflettente agg | |
| Usó una campera con cintas reflectantes en las mangas. | ||
| Indossava una giacca con delle strisce riflettenti sulle maniche. | ||
| luminoso, brillanteFrom the English "luminous" adj,adj | luminoso agg | |
| Los ojos luminosos de la mujer embarazada mostraban la emoción que sentía al saber que iba a ser madre. | ||
| Gli occhi luminosi della donna incinta mostravano la sua gioia di diventare madre. | ||
| reluciente, brillanteFrom the English "glittering" adj mf,adj mf | luccicante, scintillante agg | |
| La corona de la princesa está llena de joyas relucientes. | ||
| La corona della principessa era incastonata con gioielli scintillanti. | ||
| reluciente, brillanteFrom the English "glittery" adj mf,adj mf | luccicante, scintillante agg | |
| Penny recibió una tarjeta de cumpleaños reluciente de Tom. | ||
| Penny ricevette una scintillante cartolina di auguri per il compleanno da Tom. | ||
| incandescente, brillante, luminosoFrom the English "incandescent" adj mf,adj mf,adj | incandescente agg | |
| lustroso, brilloso, brillante, refulgenteFrom the English "lustrous" adj,adj,adj,adj | lucido agg | |
| lustro, lucente agg | ||
| centelleante, brillanteFrom the English "sparkly" adj mf,adj mf | scintillante agg | |
| sfavillante agg | ||
| radiante, fulgurante, centelleante, brillanteFrom the English "aglitter" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | scintillante, brillante, luccicante agg | |
| fulgurante, brillanteFrom the English "coruscating" adj mf,adj mf | corrusco agg | |
| scintillante agg invar | ||
| rutilante, brillanteFrom the English "glittering" adj mf,adj mf | (figurato) | sfavillante, abbagliante agg |
| La multitud nunca antes había visto una presentación tan rutilante. | ||
| La folla non aveva mai visto uno spettacolo così sfavillante. | ||
| intacto, claro, brillanteFrom the English "undimmed" adj,adj,adj | a luminosità massima loc agg | |
| promisorio, brillanteFrom the English "bright" adj,adj mf | (futuro) | radioso agg |
| Lucy tiene un futuro promisorio por delante. | ||
| Lucy ha un futuro radioso davanti a sé. | ||
| radiante, brillanteFrom the English "beaming" adj,adj | splendente, raggiante agg | |
| Esa mañana el sol estaba radiante. | ||
| Il sole era splendente quella mattina. | ||
| diamante, brillanteFrom the English "brilliant" nm,nm | (diamante) | brillante nm |
| El diamante ya no es una piedra muy popular en las alianzas de boda. | ||
| Il brillante non usa più molto per le fedi matrimoniali. | ||
'brillante' aparece también en las siguientes entradas: