- oscillare
- (persona) barcollare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bambolearse, tambalearseFrom the English "wobble" v prnl,v prnl | oscillare⇒, ondeggiare⇒, traballare⇒, barcollare⇒ vi | |
| Oliver inclinó la silla en la que estaba sentado hacia atrás y esta se bamboleó peligrosamente. | ||
| Oliver inclinò la sedia sulla quale sedeva verso l'indietro e quella oscillò pericolosamente. | ||
| bambolearse⇒From the English "bumble along" v prnl | essere un incapace, essere un inetto vi | |
| mecerse, balancearse, oscilar, bambolearseFrom the English "sway" v prnl,v prnl,vi,v prnl | ondeggiare⇒, oscillare⇒ vi | |
| Había un viento fuerte y los árboles se mecían. | ||
| C'era un vento forte e gli alberi ondeggiavano. | ||
| tambalearse, bambolearseFrom the English "totter" v prnl,v prnl | barcollare⇒, vacillare⇒ vi | |
| Il bambino, instabile nel camminare, barcollava verso la caramella. | ||
| tambalearse, bambolearseFrom the English "reel" v prnl,v prnl | (de un golpe) | barcollare⇒, vacillare⇒ vi |
| Tim se tambaleó hacia atrás, sorprendido por la fuerza del golpe de Larry. | ||
| Tim barcollò all'indietro, colpito dalla forza del pugno di Larry. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tambalearse, bambolearseFrom the English "sway" v prnl,v prnl | barcollare⇒, ondeggiare⇒ vi | |
| Phillip había tomado algunos tragos y se tambaleaba cuando caminaba. | ||
| Philip aveva bevuto qualche drink e barcollava mentre camminava. | ||
| sacudirse, bambolearse, zangolotearse, menearseFrom the English "jiggle" v prnl,v prnl,v prnl | scrollare leggermente, far oscillare leggermente vtr | |
| scuotersi⇒ v rif | ||
| La gelatina se sacudía en el plato. | ||
| La gelatina oscillava leggermente sul piatto. | ||