- (instalar) posare
- (asegurar) consolidare
- (alisar) appiattire, spianare
- (pueblo) insediarsi, stanziarsi
- (líquido, polvo) depositarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| asentar⇒From the English "settle" vtr | assestarsi⇒ v rif | |
| Debes dejar que se asiente el terreno antes de construir una casa. | ||
| Devi lasciare che il terreno si assesti prima di costruirci sopra una casa. | ||
| asentar, calmarFrom the English "settle" vtr,vtr | (calmare) | mettere a posto, calmare⇒ vtr |
| El antiácido le asentó el estómago. | ||
| L'antiacido le ha messo a posto lo stomaco. | ||
| afilar, asentarFrom the English "hone" vtr,vtr | affilare⇒ vtr | |
| El carnicero afiló su cuchillo mientras hablaba con un cliente. | ||
| Il macellaio affilava il coltello mentre parlava con un cliente. | ||
| hacerle el rodaje a, despegar, asentarFrom the English "break in" loc verb + prep,vtr | (motore) | rodare⇒ vtr |
| Es mejor hacerle el rodaje al motor poco a poco. | ||
| È meglio rodare il motore lentamente. | ||
| hacerle el rodaje a, despegar, asentarFrom the English "run in" loc verb + prep,vtr | (motori) | rodare⇒, fare il rodaggio vtr |
'asentar' aparece también en las siguientes entradas: