- arcata
- (Med) conati mpl di vomito
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| arcada, pasaje abovedadoFrom the English "archway" nf,nm + adj | portale ad arco nm | |
| passaggio a volta nm | ||
| arco nm | ||
| arcadaFrom the English "gag reflex" nf | (tecnico, medicina) | riflesso faringeo nm |
| deglutizione per riflesso nf | ||
| Ver aquel cadáver le provocó arcadas. | ||
| La vista dal cadavere scatenò in lui un riflesso faringeo. | ||
| arcadaFrom the English "gag response" nf | (tecnico, medicina) | riflesso faringeo nm |
| deglutizione per riflesso nf | ||
| Basta que me nombren las ostras para que me den arcadas. | ||
| Al solo pensiero delle ostriche ho un riflesso faringeo. | ||
| arcadaFrom the English "colonnade" nf | (arquitectura) (struttura architettonica) | colonnato nm |
| arcada, galería, soportalFrom the English "arcade" nf,nf,nm | (arquitectura) | portico, colonnato nm |
| galleria nf | ||
| arcata nf | ||
| Un lado del edificio tiene una arcada con vista a las montañas. | ||
| Da un lato dell'edificio c'è un portico con vista sulle montagne. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| arcadaFrom the English "span" nf | (de un puente) (di un ponte) | campata nf |
| La arcada del puente fue pavimentada con asfalto. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La campata principale del ponte Akashi Kaikyo è di quasi 2.000 metri. | ||
| náuseas, arcadaFrom the English "heaving" nfpl,nf | (di vomito) | conato nm |
| Penelope tiene fiebre, pero no tiene náuseas. | ||
| Penelope ha la febbre ma nessun conato. | ||