- amputare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| amputar, cercenarFrom the English "amputate" vtr,vtr | amputare⇒ vtr | |
| I medici non furono in grado di salvare la gamba del paziente e furono costretti ad amputarla. | ||
| amputar, cortarFrom the English "cut off" vtr,vtr | (medicina) (informale) | tagliare via |
| (chirurgicamente) | amputare⇒ vtr | |
| Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar. | ||
| Aveva la gamba tanto danneggiata che i dottori hanno dovuto tagliargliela via. | ||
| amputar⇒From the English "hack off" vtr | tranciare⇒, tagliare⇒ vtr | |
| El explorador se amputó el dedo engangrenado con un cuchillo. | ||
| L'esploratore polare si tranciò il dito cancrenoso con un coltellino tascabile. | ||
| cortar, amputarFrom the English "sever" vtr,vtr | recidere⇒, troncare⇒ vtr | |
| tagliare⇒ vtr | ||
| Naomi cortó el calabacín de la planta. | ||
| Naomi recise la zucchina dalla pianta. | ||
| extirpar, realizar una ablación, amputarFrom the English "ablate" vtr,loc verb,vtr | asportare⇒ vtr | |
| Il chirurgo asportò il tumore dal paziente. | ||