- (perforar) forare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| agujerear⇒From the English "make a hole in" vtr | forare⇒ vtr | |
| Fue un pedazo de vidrio lo que agujereó tus neumáticos. | ||
| È stato un pezzo di vetro a forare la tua camera d'aria. | ||
| agujerearFrom the English "pierce through" vtr | bucare⇒, perforare⇒ vtr | |
| agujerear, desgastarFrom the English "wear out" vtr,vtr | consumare⇒, usurare⇒, logorare⇒ vtr | |
| Nuestros hijos han agujereado las rodilleras de los pantalones. | ||
| I nostri figli hanno logorato le ginocchia dei pantaloni. | ||
| agujerear, llenar de agujerosFrom the English "honeycomb" vtr,loc verb | sforacchiare⇒, crivellare⇒ vtr | |
| agujerearFrom the English "poke" vtr | bucare⇒, fare un buco vtr | |
| Jim agujereó su campera. | ||
| Jim ha fatto un buco nel maglione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| agujerearFrom the English "pit" vtr | marcare con buchi, segnare con buchi vtr | |
| bucherellare⇒ vtr | ||
| Las bombas han agujereado el suelo alrededor de este lugar. | ||
| Tutto il suolo circostante è marcato dai segni delle bombe. | ||
| marcar, agujerearFrom the English "pockmark" vtr,vtr | fendere⇒, tagliare⇒ vtr | |
| aprire una fessura, aprire una fenditura vtr | ||
| perforar, agujerearFrom the English "stick" vtr,vtr | perforare⇒, pungere⇒, bucare⇒, forare⇒ vtr | |
| Julie perforó el plástico para que el agua drenara. | ||
| Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. | ||
| pinchar, agujerearFrom the English "prick" vtr,vtr | forare⇒, punzecchiare⇒ vtr | |
| Pincha la base de la masa con un tenedor y después hornéala hasta que esté dorada. | ||
| Punzecchiate la base della torta e poi fatela dorare senza ripieno nel forno. | ||
| hacer un agujero en, agujerearFrom the English "drill" loc verb,vtr | forare [qlcs] vtr | |
| Alison hizo un agujero en la pared. | ||
| Alison ha forato la parete. | ||