- acquisto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| adquisición, compraFrom the English "acquisition" nf,nf | conseguimento, ottenimento nm | |
| acquisto nm | ||
| La última adquisición de Piper es un collar de diamantes. | ||
| L'ultimo conseguimento di Piper è una collana di diamanti. | ||
| adquisición, compra, absorciónFrom the English "acquisition" nf,nf,nf | (acquisto di azienda) | acquisizione nf |
| La adquisición del negocio familiar por parte de la compañía hizo que se enojaran muchos lugareños. | ||
| L'acquisizione dell'azienda a gestione familiare da parte della grossa società fece arrabbiare molti residenti locali. | ||
| adquisición, obtenciónFrom the English "acquisition" nf,nf | conseguimento, ottenimento nm | |
| acquisizione nf | ||
| acquisto nm | ||
| La adquisición del vehículo le permitió a Mira ir a los lugares que quería. | ||
| L'ottenimento di un'auto da parte di Mira le ha permesso di andare dove voleva. | ||
| adquisición, aprendizajeFrom the English "acquisition" nf,nm | apprendimento nm | |
| La adquisición de un tercer idioma puede ser más fácil que la del segundo. | ||
| L'apprendimento di una terza lingua può essere più facile della seconda. | ||
| adquisición, obtenciónFrom the English "procurement" nf,nf | approvvigionamento, ottenimento, procacciamento nm | |
| Mucha gente está interesada en la adquisición de riquezas. | ||
| Molti sono interessati all'ottenimento della ricchezza. | ||
| adquisición, absorción, compraFrom the English "takeover" nf,nf,nf | acquisizione nf | |
| takeover nm | ||
| Tras la adquisición, se produjeron muchos cambios en la estructura de la empresa. | ||
| Dopo l'acquisizione ci furono molti cambiamenti nella struttura della compagnia. | ||
| adquisición, obtenciónFrom the English "acquirement" nf,nf | acquisizione nf | |
| ottenimento nm | ||
| adquisición, compraFrom the English "procurement" nf,nf | acquisizione nf | |
| Nuestra compañía tiene un departamento que se ocupa de las adquisiciones. | ||
| La nostra azienda ha un reparto che si occupa di acquisizioni. | ||
| adquisiciónFrom the English "gain" nf | aumento nm | |
| Nota: En la práctica se conoce como "captación de clientes". | ||
| La adquisición de clientes ayuda a mantener vivo el negocio. | ||
| L'aumento di clienti ha aiutato gli affari. | ||
| compra, adquisiciónFrom the English "purchasing" nf,nf | acquisto nm | |
| acquisti nmpl | ||
| La compañía tiene un departamento que se encarga de todas sus compras. | ||
| La ditta ha un reparto addetto agli acquisti. | ||
| compra, adquisiciónFrom the English "buyout" nf | (de una compañía) (società) | acquisizione nf |
| Las noticias sobre una compra enorme hicieron bajar el precio de las acciones. | ||
| La notizia della grossa acquisizione ha fatto scendere il prezzo delle azioni. | ||
'adquisición' aparece también en las siguientes entradas: