- (Tec) oliare
- (Culin) condire con olio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| lubricar, aceitar, engrasarFrom the English "oil" vtr,vtr,vtr | oliare⇒ vtr | |
| lubrificare⇒ vtr | ||
| Él lubricó la puerta porque estaba chirreando. | ||
| Ha oliato la porta perché cigolava. | ||
| aceitar, refrescar, repasarFrom the English "brush up" vtr,vtr,vtr | (AR, coloquial, figurado) | ripassare⇒ vtr |
| rinfrescare⇒, rivedere⇒ vtr | ||
| Gary quiere aceitar su español antes de ir a Madrid. | ||
| Gary vuole ripassare lo spagnolo prima di andare a Madrid. | ||
| Gary vuole rinfrescare il suo spagnolo prima di recarsi a Madrid. | ||
| aceitar, enmantequillar, enmantecarFrom the English "grease" vtr,vtr,vtr | (con aceite) (teglie, ecc.) | ungere⇒ vtr |
| Aceita la sartén antes de asar el pollo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se ungi la teglia con il burro la torta non si attaccherà. | ||
| lubricar, aceitar, engrasarFrom the English "lubricate" vtr,vtr,vtr | lubrificare⇒ vtr | |
| oliare⇒, ingrassare⇒ vtr | ||
| Debes lubricar el motor de tu coche para que rinda de manera óptima. | ||
| Bisogna oliare il motore dell'auto per avere prestazioni ottimali. | ||
| lubricar, aceitarFrom the English "lubricate" vtr,vtr | ungere⇒ vtr | |
| Durante el invierno es importante lubricar tus manos secas. | ||
| In inverno è importante ungere la pelle secca delle mani. | ||
| lubricar, aceitarFrom the English "lube" vtr,vtr | (máquina) | lubrificare⇒ vtr |
| oliare⇒ vtr | ||
| ingrassare⇒ vtr | ||
| El mecánico lubricó la cadena de la bicicleta y luego limpió el exceso con una toalla. | ||
| Il meccanico ha oliato la catena della bicicletta e pulito l'eccesso con uno straccio. | ||